Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
قررنا الإبقاء على الحدائق التي كانت هناك كما حتى حافة كل الفصول الدراسية.
Bulgarian[bg]
Успяхме да запазим градината, която е там и стига до ръба на всяка от класните стаи.
Catalan[ca]
Hem intentat mantenir la vegetació que hi havia que arriba ben bé fins a la vora de les aules.
Czech[cs]
Podařilo se nám zachovat zahradu, vybíhající ke každé třídě.
German[de]
Wir haben es geschafft, den Garten zu behalten, wie er war er verläuft geradewegs zur Ecke jedes Klassenzimmers.
Greek[el]
Καταφέραμε να κρατήσουμε τον κήπο που υπήρχε και που φτάνει σχεδόν ώς τα όρια κάθε αίθουσας.
English[en]
We manage to keep the garden that was there running right up to the edge of each of the classrooms.
Spanish[es]
Nos las ingeniamos para respetar el jardín que allí había. y que alcanza los bordes de las aulas.
Persian[fa]
طرحی ریختیم که بگذاریم باغی که در آنجا بود، تا لبه هر کدام از کلاس ها بالا بیاید و کشیده شود.
French[fr]
Nous arrivons à garder le jardin qui était en place jusqu'au ras de chaque salle de classe.
Hebrew[he]
הצלחנו לשמור על הגן שהיה שם ממשיך ממש עד הקצה של כל אחת מהכיתות.
Croatian[hr]
Uspjevamo održati vrt koji je bio tamo pružajući se desno do ruba svake od učionica.
Hungarian[hu]
Sikerült a kertet, ami ott volt, megtartanunk, szélei egészen a tantermekig futnak.
Indonesian[id]
Kami mempertahankan kebun yang semula ada di sana terbentang sampai ke pinggir ruang-ruang kelas.
Italian[it]
Siamo riusciti a far sì che il giardino che era lì salisse fino al margine di ogni classe.
Japanese[ja]
土地は出来るだけそのままの形を残し 庭が教室のすぐそばまであります
Korean[ko]
우리는 그곳에 원래 있던 정원을 활용했는데 정원은 교실 가장자리까지 연결되어 있었죠.
Lithuanian[lt]
Mums pavyko išsaugoti čia buvusį sodą, kuris beveik siekia kiekvienos klasės kraštą.
Latvian[lv]
Mums ir izdevies likt tam dārzam, kas te jau bija augt līdz pašiem klases sliekšņiem.
Norwegian[nb]
Vi klarte å få til at hagen som var der går helt opp til kanten av klasserommene.
Dutch[nl]
We onderhouden de tuin die er al was die doorloopt tot aan de rand van elk van de klaslokalen.
Polish[pl]
Chcemy utrzymać ogród taki, jak był. Rozciąga się aż do krawędzi każdej z klas.
Portuguese[pt]
Nós conseguimos manter o jardim como estava, indo até à borda de cada sala de aula.
Romanian[ro]
Am reușit să păstrăm grădinile care erau acolo până la marginea fiecărei săli de clase.
Russian[ru]
Нам удалось сохранить сад, который здесь был, и он доходит прямо до края каждого класса.
Slovak[sk]
Podarilo sa nám zachovať záhradu, ktorá sa vliekla až ku kraju každej triedy.
Serbian[sr]
Успевамо да башту одржимо тако да се пружа до ивице сваке учионице.
Thai[th]
เราจัดการ พื้นที่สีเขียว ให้อยู่ที่เดิม เชื่อมต่อพื้นที่ให้เป็นส่วนหนึ่งกับห้องเรียน
Vietnamese[vi]
Chúng tôi sắp xếp sao cho vườn tượt được gần sát với các lớp học.