Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا إلهي ، لم أكن قلقة قبل دقيقة.
Bulgarian[bg]
Досега не се притеснявах.
Czech[cs]
Ježiš, ještě před minutou jsem nervózní nebyla.
German[de]
Bis jetzt war ich noch nicht nervös.
Greek[el]
Χριστέ μου, δεν είχα άγχος μέχρι πριν ένα λεπτό.
English[en]
Jeez, I wasn't nervous about it a minute ago.
Spanish[es]
Cielos, hace un momento no estaba nerviosa.
Finnish[fi]
Ei jännittänyt vielä hetki sitten.
French[fr]
Bon dieu, je n'étais pas angoissée il y a une minute environ.
Hebrew[he]
אלוהים, לפני דקה לא הייתי לחוצה.
Hungarian[hu]
Eddig még nem voltam ideges.
Italian[it]
Cavoli, fino a un minuto fa non ero nervosa.
Dutch[nl]
Net maakte ik mij nog geen zorgen.
Polish[pl]
Jezuu, nie byłam zdenerwowana minutę temu.
Portuguese[pt]
Há um minuto, não estava nervosa.
Romanian[ro]
Doamne, nu am fost aşa agitată acum un minut.
Russian[ru]
Боже, еще минуту назад я не нервничала.
Slovenian[sl]
Jeez, še malo prej nisem bila na trnih.
Serbian[sr]
A do pre minut nisam bila nervozna.
Swedish[sv]
Jösses, jag var inte nervös om det för en minut sedan.