Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف يُمكن لفتاة هاربة في الـ16 عاماً من الحصول على كلّ تلك الأموال ؟
Bulgarian[bg]
Откъде е взела 16-годишна бегълка толкова много пари?
Czech[cs]
Kde vezme 16 letý uprchlík tolik peněz?
Danish[da]
Hvor får en 16-årig, der er løbet hjemmefra, alle de penge fra?
German[de]
Woher hat eine 16-jährige Ausreißerin das ganze Geld?
Greek[el]
Πού βρίσκει τόσα λεφτά ένα 16χρονο που το έσκασε;
English[en]
Where does a 16-year-old runaway get all that money?
Spanish[es]
¿Dónde conseguiría una fugitiva de 16 años tanto dinero?
Estonian[et]
Kust saab 16-aastane jooksik nii palju raha?
Finnish[fi]
Mistä 16-vuotias sellaiset rahat saa?
French[fr]
Où une fugitive de 16 ans a-t-elle pu trouver cette somme?
Hebrew[he]
מאין נערה בת 16 שברחה מהבית משיגה את כל הכסף הזה?
Croatian[hr]
Otkud odbjegloj 16-godišnjakinji toliko novca?
Hungarian[hu]
Honnan szerez annyit egy 16 éves elszökött lány?
Italian[it]
Dove si procura tanti soldi una sedicenne in fuga?
Japanese[ja]
16 の 家出 娘 が なぜ そんな 金 を ?
Dutch[nl]
Waar haalt een 16-jarige wegloopster zoveel geld vandaan?
Polish[pl]
Skąd 16-letnia uciekinierka wzięła tyle forsy?
Portuguese[pt]
Onde é que uma fugitiva de 16 anos consegue tanto dinheiro?
Russian[ru]
Где шестнадцатилетний подросток в бегах может достать такие деньги?
Serbian[sr]
Otkud odbjegloj 16-godišnjakinji toliko novca?
Swedish[sv]
Var får en 16-åring tag i så myckrt pengar?
Thai[th]
เด็กอายุ 16 ปีที่หนีออกจากบ้าน จะไปหาเงินขนาดนั้นจากไหน?
Turkish[tr]
16 yaşındaki bir kız o kadar parayı nereden bulabilir ki?
Ukrainian[uk]
Звідки втікачка з дому взяла ці гроші?