Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tento formulář by mohl mít rovněž podobu běžného hlášení o problému se zavazadly (PIR).
Danish[da]
Det kan have form af den såkaldte "Property Irregularity Report" (PIR).
German[de]
Dabei kann es sich auch um eine Schadensanzeige in Form des so genannten „Property Irregularity Report“ (PIR) handeln.
Greek[el]
Το εν λόγω έντυπο μπορεί επίσης να έχει τη μορφή κοινής Δήλωσης Μη Παράδοσης Αποσκευής (Property Irregularity Report ή PIR).
English[en]
This could also take the form of the common Property Irregularity Report (PIR).
Spanish[es]
La reclamación puede presentarse también en el parte común de irregularidad de equipaje (PIR).
Estonian[et]
Selleks võiks kasutada ka ühtset avaldust vara kadumise kohta (PIR).
Finnish[fi]
Valituksen tekoon voitaisiin käyttää myös yleistä vahinko- tai katoamisilmoitusta.
French[fr]
Ce formulaire pourrait aussi se présenter sous la forme du document PIR (Property Irregularity Report) couramment utilisé pour signaler une anomalie concernant un bien.
Irish[ga]
Nó d’fhéadfaí sin a dhéanamh trí bhíthin tuarascála coitinne ar neamhrialtacht maoine (PIR).
Hungarian[hu]
Ez a szokásos poggyászjegyzőkönyv (Property Irregularity Report vagy PIR) is lehet.
Italian[it]
Il modulo potrebbe anche essere un normale modulo PIR (Property Irregularity Report).
Lithuanian[lt]
Tam galėtų tikti ir paraiškos dėl žalos nuosavybei (angl. PIR) forma;
Latvian[lv]
Tai varētu arī būt vienota īpašuma pretenzijas ziņojuma (PIR) forma.
Maltese[mt]
Din tista' tkun ukoll il-formola tar-Rapport dwar Irregolarità fil-Proprjetà (PIR) komuni.
Dutch[nl]
Dit kan ook in de vorm van het gemeenschappelijke "Property Irregularity Report (PIR)".
Polish[pl]
Może on także mieć formę standardowego formularza nieprawidłowości bagażowej (PIR).
Romanian[ro]
Acest formular ar putea în egală măsură să ia forma raportului PIR - Property Irregularity Report.
Slovak[sk]
Mohol by mať aj formu jednotnej správy o majetkových nezrovnalostiach (PIR).
Slovenian[sl]
Tak obrazec bi bil lahko tudi v obliki običajnega zapisnika o neprispeli prtljagi.
Swedish[sv]
Detta kan också ske genom den sedvanliga rapporten om drabbad egendom – PIR-rapporten (Property Irregularity Report).