Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
والآلية العالمية مدعوة، في نطاق ولايتها وبالاشتراك مع أعضاء لجنة التيسير التابعة لها، إلى تعزيز قنوات التشاور بين الجهات الفاعلة الوطنية والشركاء الإنمائيين الثنائيين والمتعددي الأطراف من أجل التوصل إلى فهم مشترك لمقتضيات تنفيذ برامج العمل الوطنية وأوجه التآزر المحتملة بين مختلف الشركاء ودعم الجهود التي تبذلها جهات الوصل الوطنية لتنفيذ برامج العمل الوطنية.
English[en]
The GM, within its mandate and together with the members of its Facilitation Committee, is called upon to promote consultation platforms between national actors and bilateral and multilateral development partners in order to foster a common understanding of NAP implementation and potential synergies between different partners and to support the efforts of national focal points in implementing the NAPs.
Spanish[es]
Se exhorta al MM a que, dentro de su mandato y junto con los miembros de su Comité de Facilitación, promueva plataformas de consulta entre los agentes nacionales y los asociados bilaterales y multilaterales en el desarrollo con objeto de favorecer una visión común de la aplicación de los PAN y las posibles sinergias entre los diferentes asociados y de apoyar los esfuerzos de los coordinadores nacionales para aplicar los PAN.
French[fr]
Dans le cadre de son mandat et de concert avec les membres de son Comité de facilitation, le Mécanisme mondial est engagé à promouvoir des séries de consultation entre acteurs nationaux et partenaires de développement bilatéraux et multilatéraux en vue de favoriser une perception commune de la mise en œuvre des plans d’action nationaux et des synergies potentielles entre les différents partenaires, ainsi qu’à appuyer les efforts déployés par les centres de liaison nationaux pour mettre en œuvre les programmes d’action nationaux.
Chinese[zh]
全球机制应在其任务范围内并且与促进委员会的成员一道,促进各国的当事者与双边和多边发展伙伴之间建立磋商渠道,以促进对国家行动方案的执行情况和各个伙伴之间的可能的协同作用取得共同的理解,并支持国家联络点在实施国家行动方案方面的努力。