Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При инвестициите се е наблюдавала тенденция на рязък спад, а именно – 75 % по време на целия разследван във връзка с вредата период.
Czech[cs]
Investice vykazovaly prudce klesající tendenci, tj. v průběhu celého období šetření újmy se snížily o 75 %.
Danish[da]
Investeringerne viste en markant faldende tendens, nemlig – 75 % i alt i skadesundersøgelsesperioden.
German[de]
Bei den Investitionen war mit einem Rückgang um 75 % im gesamten Schadensuntersuchungszeitraum eine stark fallende Tendenz zu verzeichnen.
Greek[el]
Οι επενδύσεις ακολούθησαν έντονα καθοδική τάση, δηλαδή – 75 % κατά τη διάρκεια όλης της περιόδου έρευνας της ζημίας.
English[en]
Investments followed a sharp decreasing trend, i.e. – 75 % during the overall injury investigation period.
Spanish[es]
Las inversiones experimentaron una fuerte tendencia decreciente, a saber, – 75 % durante todo el período de investigación del perjuicio.
Estonian[et]
Investeeringute osas võib täheldada teravat langustrendi: – 75 % kogu kahju uurimise perioodi jooksul.
Finnish[fi]
Investoinnit laskivat jyrkästi 75 prosenttia koko tarkastelujakson aikana.
French[fr]
Les investissements ont suivi une forte tendance à la baisse, qui a atteint – 75 % sur l’ensemble de la période d’examen du préjudice.
Hungarian[hu]
A beruházások meredeken csökkenő tendenciát mutattak, azaz az egész kárvizsgálati időszakban 75 %-kal csökkentek.
Italian[it]
Gli investimenti hanno registrato una tendenza nettamente al ribasso, ossia – 75 %, durante l’intero periodo dell’inchiesta sul pregiudizio.
Lithuanian[lt]
Investicijos taip pat labai mažėjo, t. y. – 75 % per visą žalos tyrimo laikotarpį.
Latvian[lv]
Ieguldījumi strauji samazinājās, proti, visā kaitējuma izmeklēšanas periodā tie samazinājās par 75 %.
Maltese[mt]
L-investimenti kellhom tendenza li jonqsu ħafna, jiġifieri - 75 % matul il-perjodu globali tal-investigazzjoni tal-ħsara.
Dutch[nl]
De investeringen volgden een sterk dalende trend, d.w.z. – 75 % tijdens het gehele tijdvak voor het onderzoek naar de schade.
Polish[pl]
Inwestycje podlegały wyraźnej tendencji spadkowej, tj. – 75 % w całym okresie badania szkody.
Portuguese[pt]
Os investimentos acompanharam uma tendência decrescente acentuada, isto é, – 75 % durante todo o período de inquérito sobre o prejuízo.
Romanian[ro]
Investițiile au urmat o tendință descrescătoare puternică, mai precis de – 75 % pe parcursul întregii perioade de examinare a prejudiciului.
Slovak[sk]
Investície vykazovali počas celého obdobia prešetrovania ujmy prudko klesajúci trend, t. j. – 75 %.
Slovenian[sl]
Pri naložbah je v celotnem obdobju preiskave škode mogoče opaziti močan upad, tj. – 75 %.
Swedish[sv]
Investeringarna uppvisade en kraftigt neråtgående utveckling och minskade med 75 % under hela skadeundersökningsperioden.