Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би сега, когато Айзък е зад решетките, можем да имаме този разговор лице в лице, който той толкова отчаяно искаше.
Czech[cs]
Možná si teď, když je Isaak za mřížemi, můžeme promluvit tváří v tvář, tak jak po tom toužil.
Danish[da]
Måske kan jeg nu få den snak med Isaak under fire øjne, nu hvor han er bag tremmer.
German[de]
Jetzt, da Isaak hinter Gittern ist, können wir vielleicht dieses Gespräch von Mann zu Mann haben, das er so verzweifelt will.
Greek[el]
Ίσως τώρα που ο Ισαακ είναι πίσω από τα κάγκελα, μπορούμε να έχουμε αυτό το τετ α τετ που επιθυμούσες.
English[en]
Maybe now that Isaak's behind bars, we can have that face-to-face he's been so desperate for.
Spanish[es]
Tal vez ahora que Isaak está detrás de las rejas, podamos tener ese careo que él tanto ansia.
French[fr]
Peut être que maintenant qu'Isaak est derrière les barreaux, on va avoir ce face a face qu'il voulait si désespérément.
Hebrew[he]
אולי עכשיו כשאייזק מאחורי סורגים, נהיה פנים-מול-פנים כפי שהוא כל כך רצה.
Croatian[hr]
Možda se sad kad je Isaak iza rešetaka možemo sastati licem u lice za čime je očajnički žudio.
Hungarian[hu]
Most, hogy Isaak rács mögött ül végre beszélhetünk egymással szemtől-szemben, ha már erre vágyott.
Indonesian[id]
Mungkin dengan Isaak di balik terali besi sekarang, kita bisa mendapat tatap muka seperti yang dia idam idamkan.
Italian[it]
Forse ora che Isaak è dietro le sbarre... potremo avere quel faccia a faccia che tanto desiderava.
Polish[pl]
/ Może z Isaakiem za kratkami / spotkamy się twarzą w twarz, / na co tak bardzo liczył.
Portuguese[pt]
Talvez agora com o Isaak atrás das grades podemos ter o frente-a-frente que ele tanto procura.
Romanian[ro]
Poate că acum că Isaak e la puşcărie, putem avea discuţia aceia faţă în faţă, după care tânjeşte.
Slovenian[sl]
Morda je zdaj čas za tisti pogovor, ki si ga tako želi.
Serbian[sr]
Možda se sad, kad je Ajzak iza rešetaka možemo sastati lice u lice za što je očajnički želeo.
Swedish[sv]
Nu när Isaak är bakom lås och bom, så kanske vi kan ha det där samtalet ansikte mot ansikte som han så gärna ville.
Turkish[tr]
Isaak, parmaklıkların ardında olduğuna göre çok beklediği yüz yüze sohbetimizi yapabiliriz.