Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Баща ми си има стая за своите неща.
Bosnian[bs]
Moj otac zaključava sve predmnom sve, što si je priskrbio.
Czech[cs]
Otec má na svoje věci vlastní pokoj, abych na ně nemohl.
Danish[da]
Min far har sit eget værelse for at være sikker på at jeg ikke bruger det.
German[de]
Mein Vater hat alles in einem extra Zimmer, damit ich nicht rankann.
Greek[el]
Ο πατέρας απαγορεύει να χρησιμοποιώ τα πράγματά του.
English[en]
My father has his own room for his stuff to make sure I can't use it.
Spanish[es]
Mi papá tiene un cuarto para sus cosas para asegurarse que yo no pueda usarlas.
Estonian[et]
Minu isal on oma kraami jaoks eraldi tuba.
Basque[eu]
Nire aitak giltzapean ditu bere gelako gauza guztiak, ez nik erabiltzeko.
Finnish[fi]
lsällä on oma huone kojeitaan varten, jotten pääse käyttämään niitä.
French[fr]
Mon père garde tout dans une salle, pour ne pas que je m'en serve.
Hebrew[he]
לאבי יש חדר מיוחד שבו הוא שומר את הדברים כדי שלא אשתמש בהם.
Croatian[hr]
Moj otac zaključava sve preda mnom, što si je priskrbio.
Hungarian[hu]
A papám a szobájában tart mindent, hogy én nehogy használjam.
Indonesian[id]
Ayahku kamarnya sendiri untuk barang-barangnya untuk memastikan aku tidak bisa menggunakannya.
Italian[it]
Mio padre tiene le sue cose in studio così io non posso usarle.
Norwegian[nb]
Faren min har eget rom for sakene sine for å sikre seg at jeg ikke bruker dem.
Dutch[nl]
Mijn vader heeft een eigen kamer voor zijn spullen om er zeker van te zijn dat ik ze niet kan gebruiken.
Polish[pl]
Ojciec zamyka swoje rzeczy w pokoju, abym nie miał do nich dostępu.
Portuguese[pt]
Ele tem seu próprio quarto, assim eu não tenho acesso a nada.
Romanian[ro]
Tata are propria camera pentru lucrurile lui ca sa fie sigur ca eu nu umblu cu ele.
Russian[ru]
У моего отца есть специальная комната для его вещей.
Slovenian[sl]
Moj oče zaklepa pred mano vse, kar si je nagrabil.
Serbian[sr]
Moj otac ima posebnu sobu za svoje stvari.
Swedish[sv]
Pappa har ett rum fullt med prylar som jag inte får använda.
Turkish[tr]
Babamın eşyaları için kendi odası var.