Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти решаваш, Чък, но имай предвид, че връщане назад няма.
Czech[cs]
Je to na tobě, Chucku, ale pamatuj, že odtud není cesty zpět.
German[de]
Die Entscheidung liegt bei dir, Chuck, aber bitte sei dir klar, dass es kein Zurück mehr gibt.
Greek[el]
Εσύ αποφασίζεις, αλλά να ξέρεις ότι δεν έχει γυρισμό.
English[en]
The decision is yours, Chuck, but please know that there is no turning back. * *
Hungarian[hu]
Te döntesz, Chuck, de azt tudnod kell, hogy innen nincs visszaút.
Italian[it]
La decisione spetta a te, Chuck, ma ricorda che non si puo'tornare indietro.
Portuguese[pt]
A decisão é tua, Chuck, mas, por favor, espero que saibas que não há forma de voltar atrás.
Romanian[ro]
Decizia îti apartine, Chuck, dar te rog sa stii, ca nu e cale de întoarcere.
Russian[ru]
Решать тебе, Чак, но знай, что обратной дороги нет.
Slovenian[sl]
Odločitev je tvoja Chuck, ampak vedi, da ni poti nazaj.
Swedish[sv]
Valet är ditt, Chuck, men kom ihåg att det finns ingen återvändo.