Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Rapporten anbefaler at anvende den åbne koordinationsmetode på indvandringspolitikken, således som allerede nævnt, ligesom den indeholder andre anbefalinger for at komme videre.
German[de]
Der Bericht enthält neben anderen Empfehlungen für das weitere Vorgehen auch die Empfehlung, den offenen Koordinierungsmechanismus einzuführen, der bereits für die Migrationspolitik vorgeschlagen wurde.
Greek[el]
Εξάλλου, σε αυτήν τίθεται υπό τύπον σύστασης προς συζήτηση η ιδέα της εφαρμογής της ανοικτής μεθόδου συντονισμού, όπως έχει ήδη προταθεί για την πολιτική μετανάστευσης, και διατυπώνονται και άλλες συστάσεις για τον χειρισμό του ζητήματος.
English[en]
Among other recommendations for achieving progress in the future, it introduces the idea of applying to asylum issues the sort of open method of coordination already proposed for immigration policy.
Spanish[es]
Por otra parte introduce, a título de recomendación, la idea de la aplicación del método abierto de coordinación, como ya se propuso para la política de inmigración, e incluye otras recomendaciones.
Finnish[fi]
Raportissa tuodaan suosituksena esiin ajatus avoimen koordinaation menetelmän soveltamisesta siinä muodossa kuin se on aiemmin esitetty maahanmuuttopolitiikan yhteydessä. Raportissa esitetään myös muita suosituksia toimien edistämiseksi.
French[fr]
Par ailleurs, à titre de recommandation, il introduit l'idée de l'application de la méthode ouverte de coordination, comme cela a été déjà proposé pour la politique d'immigration, et contient d'autres recommandations pour aller de l'avant.
Italian[it]
Per altro, la relzione a titolo di raccomandazione, introduce l'idea di applicare il metodo aperto di coordinamento sul modello della politica di immigrazione, e formula altre raccomandazioni per la progressione dei lavori.
Dutch[nl]
Voorts bevat het verslag verschillende aanbevelingen voor de toekomst, waaronder die om de open coördinatiemethode toe te passen, zoals dat ook voor het immigratiebeleid is voorgesteld.
Portuguese[pt]
Além disso, a título de recomendação, introduz a ideia da aplicação do mecanismo de coordenação aberto, como já tinha sido proposto para a política de imigração e formula outras recomendações tendo em vista o progresso dos trabalhos futuros.
Swedish[sv]
Bland andra rekommendationer för att driva utvecklingen framåt framförs även idén om att tillämpa den form av öppen samordningsmetod som redan föreslagits för invandringspolitiken.