Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Обсъжданията в рамките на Платформата на ЕС за смесено финансиране в областта на външното сътрудничество бяха принос към подготовката и участието в успешното Споразумение за климата от Париж, включително и добре посетена и добре възприета съпътстваща проява по време на COP21 (Конференцията на страните по Рамковата конвенция на ООН по изменение на климата).
Czech[cs]
Diskuse v rámci platformy EUBEC pomohly EU v přípravě na jednání, jež vedla k dosažení Pařížské dohody, a v účasti na nich, včetně doprovodné akce během konference COP21, jež se setkala s hojnou účastí a pozitivním ohlasem.
Danish[da]
EUBEC-drøftelserne var et bidrag til EU's forberedelser til og deltagelse i den vellykkede klimaaftale fra Paris, herunder et velbesøgt og -modtaget sidearrangement under COP21.
German[de]
Die EUBEC-Gespräche leisteten einen Beitrag zu den Vorbereitungen der EU auf den erfolgreichen Abschluss des Klimaübereinkommens von Paris und zur Teilnahme der EU an der COP21, einschließlich einer gut besuchten Nebenveranstaltung, die sehr gut aufgenommen wurde.
Greek[el]
Οι συνομιλίες της EUBEC αποτέλεσαν σημαντική συμβολή στις προετοιμασίες της ΕΕ και στη συμμετοχή της στην επιτυχημένη συμφωνία του Παρισιού για το κλίμα, μεταξύ άλλων και για τη μαζική και ιδιαίτερα επιτυχημένη παράλληλη εκδήλωση που πραγματοποιήθηκε στο περιθώριο της 21ης διάσκεψης των μερών της σύμβασης-πλαισίου των Ηνωμένων Εθνών για την κλιματική αλλαγή (COP 21).
English[en]
The EUBEC discussions were a contribution to the EU preparations for and participation at the successful Paris Climate Agreement, including a well-attended and received side event during the COP21.
Spanish[es]
Los debates de la EUBEC contribuyeron a los preparativos de la UE para el exitoso Acuerdo de París sobre el Clima y a su participación en el mismo, incluido un acto paralelo que contó con una nutrida asistencia y una buena acogida durante la COP21.
Estonian[et]
EUBECi arutelud aitasid kaasa ELi ettevalmistustele ja osalemisele edukas Pariisi kliimakokkuleppes, sh arvuka osalusega ja head vastukaja saanud kõrvalüritusel ÜRO kliimamuutuste raamkonventsiooni osaliste 21. konverentsi (COP21) ajal.
Finnish[fi]
Foorumissa käydyt keskustelut edesauttoivat EU:n valmisteluja Pariisin ilmastosopimuksen aikaansaamiseksi ja EU:n osallistumista COP21-ilmastokokoukseen ja sen aikana järjestettyyn hyvän vastaanoton saaneeseen oheistapahtumaan.
French[fr]
Les discussions de l'EUBEC ont contribué à la préparation et à la participation de l'UE à la conférence de Paris sur le climat (COP21) et à l'Accord par lequel elle s'est conclue y compris à un événement largement suivi et bien accueilli organisé durant cette période.
Croatian[hr]
Razgovori u okviru EUBEC-a bili su doprinos pripremama EU-a za sudjelovanje i samom sudjelovanju u uspješnom Sporazumu o klimatskim promjenama iz Pariza, među ostalim u sporednom događanju tijekom konferencije COP21, koji je bio dobro posjećen i prihvaćen.
Hungarian[hu]
Az EUBEC keretében folytatott eszmecserék hozzájárultak a párizsi éghajlat-változási konferencián való uniós részvétel előkészítéséhez és sikeres megvalósításához, valamint a COP21 mellett megrendezett, jelentős érdeklődést és pozitív visszhangot kiváltó esemény sikeréhez.
Italian[it]
Le discussioni dell'EUBEC hanno contribuito ai preparativi e alla partecipazione dell'UE al riuscito accordo sul clima di Parigi, compresa l'organizzazione di un evento collaterale alla COP21 che ha ottenuto un buon successo di critica e di pubblico.
Lithuanian[lt]
EUBEC diskusijos prisidėjo prie ES rengimosi ir dalyvavimo sėkmingame Paryžiaus klimato kaitos susitarime, įskaitant daug lankytojų pritraukusią ir gerai priimtą papildomą renginį per 21-ąją Klimato kaitos konferenciją (COP21).
Latvian[lv]
EUBEC diskusijas bija lietderīgas saistībā ar ES sagatavošanās darbu un dalību sekmīgi noslēgtajā Parīzes klimata nolīgumā, kā arī saistībā ar labi apmeklēto un augstu novērtēto papildpasākumu COP21 laikā.
Maltese[mt]
Id-diskussjonijiet tal-EUBEC kienu kontribut għat-tħejjijiet tal-UE għall-Ftehim ta’ Pariġi dwar il-Klima, li ntemm b’suċċess, u għas-sehem tagħha fih, inkluż avveniment parallel li għalih attendew bil-bosta, u li ntlaqa’ tajjeb ferm matul il-COP21.
Dutch[nl]
Het EUBEC-overleg leverde een bijdrage aan de voorbereiding voor en de deelname van de EU aan de geslaagde Klimaatovereenkomst van Parijs, met onder meer een druk bezocht en goed ontvangen side-event tijdens de Klimaatconferentie van Parijs 2015 (COP21).
Polish[pl]
Obrady tej platformy stanowiły wkład w przygotowania Unii do porozumienia klimatycznego z Paryża i w jej uczestnictwo w pomyślnym jego osiągnięciu, jak również w cieszącym się dużą frekwencją i dobrze przyjętym wydarzeniu towarzyszącym podczas COP21.
Portuguese[pt]
Os debates da EUBEC constituíram um contributo para a preparação e participação da UE no Acordo de Paris sobre Alterações Climáticas, incluindo um evento paralelo, que contou com grande afluência e foi bem recebido, realizado durante a 21.a Conferência das Partes da Convenção-Quadro das Nações Unidas sobre Alterações Climáticas.
Romanian[ro]
Discuțiile EUBEC au constituit o contribuție la preparativele UE pentru Acordul de la Paris privind schimbările climatice, încheiat cu succes, și pentru participarea la acesta, inclusiv la un eveniment paralel cu o participare amplă și bine primit, organizat în perioada COP21.
Slovak[sk]
Rokovania EUBEC prispeli k prípravám EÚ na účasť na úspešnej parížskej dohode o zmene klímy vrátane sprievodného podujatia s vysokou návštevnosťou a dobrým ohlasom počas konferencie COP21.
Slovenian[sl]
Razprave v okviru platforme EUBEC so prispevale k pripravam EU na uspešen Pariški sporazum o podnebnih spremembah in njeno udeležbo pri sporazumu, vključno z dobro obiskanim in sprejetim spremljevalnim dogodkom v okviru zasedanja COP21.
Swedish[sv]
Diskussionerna inom EU-plattformen var ett bidrag till EU:s förberedelser för och deltagande i de framgångsrika klimatförhandlingarna i Paris, inklusive ett välbesökt och väl mottaget sidoevenemang under Pariskonferensen.