Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تذكر ، ( جيدي ) ، الوقت ربطت الخيوط عليك وأخذت أحركك كدمية ؟
Bulgarian[bg]
Помни, Гидеон, времето безмилостно се изнизва покрай теб... подминава те, като кукла...
Bosnian[bs]
Sećaš se, Giddy, kad sam te svezao na konce kao lutku?
Czech[cs]
Vzpomínáš si, Giddy, jak jsem na tebe přivázal provázky a vydával tě za loutku?
Danish[da]
Kan du huske, Gideon, da jeg bandt tråde i dig og sagde, du var en dukke?
German[de]
Haha! Weißt du noch, Giddy, wie ich dir damals Schnüre angebunden habe und dich als Marionette verschachern wollte?
Greek[el]
Θυμήσου, Gideon, τη φορά που σε έδεσα με χορδές και εγινες σαν μαριονέττα
English[en]
Remember, Giddy, the time I tied strings on you and passed you off as a puppet?
Spanish[es]
¿Recuerdas, Gideon, cuando te até hilos y te hice pasar por una marioneta?
Estonian[et]
Mäletad, kui sulle nöörid külge sidusin ja su siis nukuna talle pähe määrisin?
Finnish[fi]
Muistatko, kun sidoin sinuun narut - ja myin sinut marionettina?
French[fr]
Tu te rappelles, Gédéon, quand je t'ai attaché à un fil et que je t'ai fait passer pour une marionnette?
Hebrew[he]
גידי, זוכר איך קשרתי לך חוטים, וסיפרנו לו שאתה בובה?
Croatian[hr]
Sjećaš se, Giddy, kad sam te svezao na konce kao lutku?
Hungarian[hu]
Emlékszel, Gedeon, amikor még zsinórokat kötöttem rád... és eladtalak mint egy bábút?
Indonesian[id]
Ingat, Gideon, waktu Saya terikat string pada Anda... dan lulus Anda pergi sebagai boneka?
Icelandic[is]
Manstu ūegar ég lét snærin á ūig og lét sem ūú værir brúđa?
Italian[it]
Ti ricordi quando ti misi dei fili e feci finta che fossi un burattino?
Macedonian[mk]
Се сеќаваш, Гиди кога те заврзав на конци како кукла?
Norwegian[nb]
Husker du da jeg festet tråder til deg og lot som du var en marionett?
Dutch[nl]
Weet je nog, dat ik touwtjes aan je vastbond en je als pop verkocht?
Polish[pl]
Pamiętasz, Gideon, kiedy przyczepiłem ci sznurki... i wystawiałem cie jako kukiełke?
Portuguese[pt]
Lembra daquela vez em que amarrei fios em você e pensaram que era uma marionete?
Romanian[ro]
Aminteste-ti, Gideon, cind te-am legat cu sfori... si te trageam ca o papusa?
Russian[ru]
Помнишь, Гиди, как мы привязали тебе веревочки и говорили, что ты марионетка.
Slovak[sk]
Pamätáš si Gideon, čas keď ja som ta držal na nitkách... a ťahal za ne ako bábku?
Slovenian[sl]
Se spomniš, Giddy, ko sem nate pripel vrvice, kot na lutko?
Serbian[sr]
Сећаш се, Гиди, кад сам те свезао на конце као лутку?
Swedish[sv]
Minns du när jag fäste trådar i dig och sa att du var en marionett?
Turkish[tr]
Hatırlar mısın Giddy, sana ipler takıp kukla diye yutturmuştum.