Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
forfulgte: Den form det græske udsagnsord står i her (imperfektum), indikerer at jøderne – muligvis de jødiske ledere eller jøder der nidkært fulgte menneskers traditioner i forbindelse med Moseloven – begyndte at forfølge Jesus og fortsatte med det.
English[en]
were persecuting: The imperfect form of the Greek verb used here indicates that the Jews—perhaps referring to the Jewish leaders or to Jews who zealously adhered to human traditions connected with the Mosaic Law—began to persecute Jesus and continued doing so.
Italian[it]
perseguitavano Il verbo greco qui usato è all’imperfetto, il che indica che i giudei — forse i capi giudei o i giudei che si attenevano con fanatismo a tradizioni umane legate alla Legge mosaica — da allora cominciarono a perseguitare Gesù e continuarono a farlo.
Norwegian[nb]
forfulgte: Det greske verbet som er brukt her, står i imperfektum, noe som indikerer at jødene – muligens jødiske ledere eller jøder som var svært nøye med å overholde de menneskelagde tradisjonene knyttet til Moseloven – begynte å forfølge Jesus og fortsatte å gjøre det.
Dutch[nl]
vervolgden: Het hier gebruikte Griekse werkwoord staat in het imperfectum en dat duidt erop dat de Joden — misschien de Joodse leiders of Joden die fanatiek vasthielden aan menselijke tradities die verband hielden met de wet van Mozes — Jezus begonnen te vervolgen en dat bleven doen.
Swedish[sv]
blev ... förföljd: Det grekiska verb som används här står i imperfektum, något som visar att judarna – kanske judiska religiösa ledare eller judar som mycket noga höll fast vid de människogjorda traditioner som hade lagts till den mosaiska lagen – började förfölja Jesus och fortsatte med det.