Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا أريدك أن تنظر في عيني وتخبرني أنّك لست على تواصل مع ( كيتينغ ).
German[de]
Also brauche ich Sie, mich zu schauen in die Augen und mir sagen, dass Sie nicht in Kontakt mit Keating sind.
English[en]
So I need you to look me in the eye and tell me that you are not in contact with Keating.
Spanish[es]
Así que necesito que me mires a los ojos y me digas que no estás en contacto con Keating.
Hungarian[hu]
Tehát nézzen a szemembe és mondja, semmi kapcsolata nincs Keating-el.
Italian[it]
Quindi mi guardi negli occhi e mi dica che non è in contatto con Keating.
Dutch[nl]
Dus wil ik dat je me recht in de ogen kijkt en me zegt dat je geen contact hebt met Keating.
Polish[pl]
Spójrz mi w oczy i powiedz, że nie jesteś w kontakcie z Keating.
Portuguese[pt]
Então, olhe nos meus olhos e diga que não está em contato com Keating.
Romanian[ro]
Aşa că vreau să te uti în ochii mei şi să-mi spui că nu eşti în contact cu Keating.
Russian[ru]
Так что посмотри мне в глаза и скажи, что не выходил на связь с Китинг.
Slovenian[sl]
Zato mi moraš pogledati v oči in reci, da nisi v stiku z Keatingovo.
Swedish[sv]
Se mig i ögonen och säg att du inte har kontakt med Keating.
Turkish[tr]
Bu yüzden gözlerimin içine bakıp, bana Keating ile irtibat halinde olmadığını söylemen gerekiyor.