Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعلى ضوء هذه التعليقات، من المقرر أن يقوم بلد رائد أو الأمانة إذا لم يتم تحديد بلد رائد، ورهناً بتوافر الموارد، بإعداد نسخة منقحة من التحليل القانوني بحلول 30 نيسان/أبريل 2012 لنشره على موقع اتفاقية بازل على الإنترنت ولكي ينظر فيها الفريق العامل المفتوح العضوية في اجتماعه الثامن.
English[en]
Taking into account these comments, a lead country or, if one was not identified, the Secretariat, subject to available funding, was to prepare a revised version of the legal analysis by 30 April 2012 for publication on the Basel Convention website and for consideration by the Open-ended Working Group at its eighth meeting.
Spanish[es]
Teniendo en cuenta dichas observaciones, un país encargado o, si no se seleccionaba ninguno, la Secretaría, en función de la disponibilidad de financiación, debía preparar una versión revisada del análisis jurídico antes del 30 de abril de 2012 para publicarla en el sitio web del Convenio y someterla al examen del Grupo de Trabajo de composición abierta en su octavo período de sesiones.
French[fr]
Compte tenu de ces observations, un pays chef de file ou, si un tel pays n’était pas sélectionné, le Secrétariat, sous réserve de la disponibilité des fonds, devait préparer une version révisée de l’analyse juridique avant le 30 avril 2012, pour publication sur le site Internet de la Convention de Bâle et pour examen par le Groupe de travail à composition non limitée à sa huitième réunion.
Russian[ru]
С учетом этих замечания ведущая страна, если таковая будет определена, или секретариат, при условии наличия добровольного финансирования, должны были подготовить к 30 апреля 2012 года пересмотренный вариант правового анализа с учетом полученных замечаний для размещения на веб-сайте Базельской конвенции и рассмотрения Рабочей группой открытого состава на ее восьмом совещании.
Chinese[zh]
将由一个牵头国,或者如果没有确定牵头国,则由秘书处视资金可用情况考虑这些评论意见,并在2012年4月30日前编写法律分析修订稿,公布于《巴塞尔公约》网站并供不限成员名额工作组第八次会议审议。