Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy sal hulle dus vir ewig vernietig.
Amharic[am]
በሌላ አባባል ለዘለቄታው ከሕልውና ውጪ ያደርጋቸዋል።
Arabic[ar]
وبكلمات اخرى، سيمحو كل اثر لهم.
Azerbaijani[az]
Başqa sözlə, Allah onları həmişəlik məhv edəcək.
Central Bikol[bcl]
Sa ibang pagtaram, lalaglagon nia sinda nin permanente.
Bemba[bem]
Mu mashiwi yambi kuti twatila akabonaula umuyayaya.
Bulgarian[bg]
И то завинаги.
Cebuano[ceb]
Sa ato pa, laglagon niya sila sa dayon.
Czech[cs]
Jinými slovy, natrvalo je odstraní.
Danish[da]
Han vil udrydde dem permanent.
German[de]
Mit anderen Worten: Sie werden für immer ausgelöscht.
Ewe[ee]
Ne míagblɔe le mɔ bubu nu la, ana ame vlowo nu nayi tegbee.
Efik[efi]
Oro ọwọrọ ke Abasi oyosobo mmọ taktak.
Greek[el]
Με άλλα λόγια, θα τους καταστρέψει μια για πάντα.
English[en]
In other words, he will destroy them permanently.
Spanish[es]
En otras palabras, los destruirá permanentemente.
Finnish[fi]
Hän tuhoaa heidät pysyvästi.
Fijian[fj]
Kena ibalebale qori ni na vakarusai ira sara ga vakadua.
French[fr]
En d’autres termes, Dieu va les détruire pour toujours.
Hiligaynon[hil]
Buot silingon, laglagon niya sila sing permanente.
Croatian[hr]
Zli će zauvijek nestati.
Hungarian[hu]
Más szavakkal, örökre megsemmisíti őket.
Armenian[hy]
Այլ խոսքով՝ Աստված նրանց վերջնականապես ոչնչացնելու է։
Indonesian[id]
Dengan kata lain, Allah akan membinasakan mereka selama-lamanya.
Iloko[ilo]
Kayatna a sawen, pukawennanto ida iti agnanayon.
Italian[it]
In altre parole li distruggerà una volta per tutte.
Japanese[ja]
つまり,滅ぼされて永久にいなくなるということです。
Georgian[ka]
სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, ღმერთი ერთხელ და სამუდამოდ მოუღებს მათ ბოლოს.
Korean[ko]
다시 말해, 그들을 영원히 멸망시키실 것이죠.
Lingala[ln]
Na maloba mosusu, akoboma bango mpo na libela.
Lithuanian[lt]
Kitaip tariant, jie bus sunaikinti visiems laikams.
Malagasy[mg]
Midika izany fa hofoanany mandrakizay izy ireo.
Macedonian[mk]
Со други зборови, засекогаш ќе ги уништи.
Burmese[my]
နောက်တစ်နည်းနဲ့ပြောရရင် ဘုရားသခင်က သူတို့ကို အပြီးအပိုင် ဖျက်ဆီးပစ်လိုက်တော့မယ်။
Northern Sotho[nso]
Ka mantšu a mangwe, o tlo ba fedišetša sa ruri.
Nyanja[ny]
Lembali likutanthauza kuti Mulungu adzawapha anthu amenewa ndipo sadzakhalakonso.
Ossetic[os]
Тимур: О, ӕнустӕм сӕ фесафдзӕн.
Pangasinan[pag]
Say labay ton ibaga et permanente la ran naderal.
Portuguese[pt]
Em outras palavras, ele vai destruí-los.
Rundi[rn]
Mu yandi majambo, izobatikiza ubutagisubira kubaho.
Romanian[ro]
Cu alte cuvinte, el îi va distruge pentru totdeauna.
Russian[ru]
Другими словами, он уничтожит их навсегда.
Kinyarwanda[rw]
Mu yandi magambo, izabarimbura burundu.
Slovenian[sl]
Z drugimi besedami, za vedno bodo uničeni.
Samoan[sm]
I nisi faaupuga, o le a ia faaumatia e faavavau i latou.
Shona[sn]
Kureva kuti achavatsakatisa zvachose.
Albanian[sq]
Me fjalë të tjera, do t’i shkatërrojë përgjithmonë.
Serbian[sr]
Drugim rečima, zauvek će ih uništiti.
Sranan Tongo[srn]
Fu taki en so, Gado o pori den krinkrin.
Southern Sotho[st]
Seo se bolela hore ba ke ke ba hlola ba e-ba teng.
Swedish[sv]
Han ska med andra ord ta bort dem för alltid.
Swahili[sw]
Kwa maneno mengine atawaharibu milele.
Congo Swahili[swc]
Kuwakatilia mbali kunamaanisha kuwaharibu milele.
Thai[th]
พูด อีก อย่าง ก็ คือ พระเจ้า จะ ทําลาย พวก เขา ให้ หมด สิ้น ไป ตลอด กาล.
Tigrinya[ti]
ብኻልእ ኣበሃህላ፡ ምሉእ ብምሉእ ኬጥፍኦም እዩ ማለት እዩ።
Tswana[tn]
Ka mafoko a mangwe o tla ba fedisetsa ruri.
Tok Pisin[tpi]
Yumi ken tok tu olsem em bai bagarapim ol na pinisim ol olgeta.
Tsonga[ts]
Hi marito man’wana xi ta va herisela makumu.
Tatar[tt]
Икенче төрле әйткәндә, ул аларны мәңгегә юк итәчәк.
Tumbuka[tum]
Mukayowoyero kanyake tingati wazamuŵaparanya kwamuyirayira.
Twi[tw]
Ɛno kyerɛ sɛ ɔbɛsɛe wɔn korakora.
Ukrainian[uk]
Інакше кажучи, Бог знищить їх назавжди.
Vietnamese[vi]
Ngài sẽ hủy diệt họ vĩnh viễn.
Waray (Philippines)[war]
Karuyag sidngon, pupoohon hira han Dios ha kadayonan.
Xhosa[xh]
Ngamany’amazwi, uza kubatshabalalisa ngonaphakade.
Yoruba[yo]
Ìyẹn ni pé, ó máa pa wọ́n run títí láé.
Zulu[zu]
Ngamanye amazwi, uyobabhubhisa phakade.