Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Velikost surmovky se určí jako délka ulity měřená podle obrázku 6.
Danish[da]
Konksnegles størrelse måles som vist i figur 6 som skallængden.
German[de]
Die Größe von Wellhornschnecken wird, wie in Schaubild 6 gezeigt, als Länge des Gehäuses gemessen.
Greek[el]
Το μέγεθος των βούκινων μετράται όπως εμφαίνεται στην εικόνα 6, βάσει του μήκους του κελύφους.
English[en]
The size of a whelk shall be measured as shown in Figure 6 as the length of the shell.
Spanish[es]
El tamaño de una bocina se medirá, tal como se ilustra en la figura 6, atendiendo a la longitud de la concha.
Estonian[et]
Tavalist tõrikodalast mõõdetakse nii, nagu näha joonisel 6, karbi pikkuse järgi.
Finnish[fi]
Kungingaskotilon koko on mitattava kuvan 6 mukaisesti kuoren koko pituudelta.
French[fr]
La taille d'un buccin est la longueur de la coquille mesurée comme illustré par le schéma 6.
Hungarian[hu]
A közönséges kürtcsiga méretét a 6. ábra szerint a csigaház hossza mentén kell megmérni.
Italian[it]
La taglia di un buccino è misurata, come indicato nell'illustrazione 6, come lunghezza della conchiglia.
Lithuanian[lt]
Šiaurinės jūrų sraigės dydis matuojamas kaip parodyta 6 pavyzdyje, per sraigės kiaukuto ilgį.
Latvian[lv]
Pungliemežus mēra, kā parādīts 6. zīmējumā, kā čaulas garumu.
Dutch[nl]
Wulken worden zoals figuur 6 laat zien, gemeten in de lengte van de schelp.
Polish[pl]
Wielkość trąbika zwyczajnego mierzy się tak, jak pokazano na rysunku 6, jako długość muszli.
Portuguese[pt]
As dimensões do buzo são medidas pelo comprimento da concha, como indicado na figura 6.
Slovak[sk]
Veľkosť Surmovky obyčajnej sa meria tak, ako je to zobrazené na obrázku 6, ako dĺžka ulity.
Slovenian[sl]
Velikost blatark je treba meriti, kakor je prikazano na sliki 6, kot dolžino lupine.
Swedish[sv]
Storleken på en valthornssnäcka skall mätas på det sätt som visas i figur 6 som skalets längd.