Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съжалявам за покрива, за това, че те намушках в гърба за токовия удар.
English[en]
I'm sorry about the top and the nerve damage in the back and the whole electrocution thing, and-
French[fr]
Je suis désolée pour la capote, et les blessures au dos, et de vous avoir électrocuté.
Croatian[hr]
Žao mi je zbog krova, zbog oštećenja živaca u kralježnici, onoga kad te je spržila struja i...
Indonesian[id]
Aku minta maaf soal atapnya, dan kerusakan saraf di belakang, dan seluruh hal listrik, dan...
Italian[it]
Mi dispiace per il tettuccio e il danno ai nervi della schiena e la faccenda dell'elettrocuzione e-
Norwegian[nb]
Jeg beklager det med taket, nerveskaden i ryggen og det elektriske støtet og...
Dutch[nl]
Sorry voor je vouwdak en de zenuwschade in je rug... en de elektrocutie en...
Portuguese[pt]
E pelo estrago nas tuas costas. E pelo choque.
Serbian[sr]
Žao mi je zbog krova, zbog oštećenja živaca u kralježnici, onoga kad te je spržila struja i...
Swedish[sv]
Jag är ledsen över sufletten och nervskadan och strömmen.
Turkish[tr]
Arabanın üstü ve belindeki sinir zedelenmesi ve elektrik şoku için özür dilerim ve...