Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Terwyl ons in die vliegtuig gesit en wag het om op te styg, het ons oor ons besoek nagedink.
Arabic[ar]
وفيما كنا جالسين في الطائرة ننتظر الاقلاع، تأملنا في زيارتنا هذه.
Cebuano[ceb]
Samtang kami naglingkod sulod sa ayroplano nga nagpaabot sa paglupad, among gihinumdoman ang among pagduaw.
Czech[cs]
Když jsme seděli v letadle a čekali na odlet, přemýšleli jsme o uplynulé návštěvě.
Danish[da]
Mens vi sad i flyet og ventede på at det skulle lette, talte vi om vores tur.
German[de]
Als wir im Flugzeug saßen und auf den Start warteten, ließen wir unsere Reise Revue passieren.
Greek[el]
Ενώ καθόμασταν στο αεροπλάνο, έτοιμοι για απογείωση, αναπολούσαμε την επίσκεψή μας.
English[en]
As we sat in the plane awaiting takeoff, we reflected on our visit.
Spanish[es]
Sentados ya en el avión a la espera del despegue, reflexionamos en esta experiencia.
Finnish[fi]
Odotellessamme koneessa lentoonlähtöä mietimme käyntiämme.
French[fr]
Dans l’avion, en attendant le décollage, nous avons repensé à notre voyage.
Hebrew[he]
בעודנו יושבים במטוס ומחכים להמראה, נדדו מחשבותינו לטיול שלנו.
Hiligaynon[hil]
Samtang nagapungko kami sa eroplano nga nagahulat sa paglupad, ginahinumdom namon ang amon pagduaw.
Croatian[hr]
Dok smo sjedili u avionu i čekali polijetanje, razmišljali smo o svom posjetu Tetonu.
Hungarian[hu]
A repülőgépen üldögélve, a felszállásra várva, végigperegtek előttünk látogatásunk eseményei.
Indonesian[id]
Seraya kami duduk di dalam pesawat yang menunggu tinggal landas, kami merenungkan wisata kami di sana.
Iloko[ilo]
Bayat a nagtugawkami nga agur-uray iti panagtayab ti eroplano, linagipmi ti panagpasiarmi.
Italian[it]
Seduti in aereo in attesa del decollo, abbiamo riflettuto sulla nostra visita.
Japanese[ja]
わたしたちは離陸前の飛行機の座席に座って,今回の旅のことを思い返しました。
Korean[ko]
우리는 비행기에 앉아 이륙을 기다리면서, 우리의 여행을 되돌아보았습니다.
Lithuanian[lt]
Sėdėdami lėktuve ir laukdami pakilimo mintimis perkratinėjome savo įspūdžius.
Latvian[lv]
Sēdēdami lidmašīnā un gaidīdami pacelšanos, mēs pārcilājām savus iespaidus.
Maltese[mt]
X’ħin konna fl- ajruplan nistennew biex nitilqu, qgħadna nirriflettu fuq iż- żjara li għamilna.
Burmese[my]
လေယာဉ်ပေါ်ထိုင်၊ ပျံတက်မယ့်အချိန်ကိုစောင့်ရင်းနဲ့ ကျွန်တော်တို့သွားခဲ့တဲ့ခရီးကို ပြန်ပြောင်းစဉ်းစားမိတယ်။
Dutch[nl]
Terwijl we in het vliegtuig op de start zaten te wachten, overdachten we ons verblijf daar.
Papiamento[pap]
Miéntras nos tabata spera p’e avion baha, nos a refleccioná riba nos bishita.
Polish[pl]
Siedząc w samolocie i oczekując startu, podsumowywaliśmy nasz pobyt tutaj.
Portuguese[pt]
Sentados no avião, antes da decolagem, nossos pensamentos voltaram para detalhes da visita.
Romanian[ro]
În timp ce ne aflam în avion aşteptând să decolăm, ne-am gândit la vizita noastră.
Russian[ru]
В самолете, в ожидании вылета, мы перебираем в памяти впечатления от нашей поездки.
Slovak[sk]
Sediac v lietadle a čakajúc na odlet, spomínali sme na svoju návštevu.
Slovenian[sl]
Ko smo sedeli v letalu in čakali na vzlet, smo premišljevali o našem izletu.
Serbian[sr]
Dok smo sedeli u avionu i čekali poletanje, prisećali smo se naše prve posete.
Swahili[sw]
Tulipoketi ndani ya ndege tukisubiri kusafiri, tulifikiria safari yetu.
Congo Swahili[swc]
Tulipoketi ndani ya ndege tukisubiri kusafiri, tulifikiria safari yetu.
Thai[th]
ขณะ เรา นั่ง คอย เครื่องบิน ออก เรา คิด รําพึง ถึง การ เที่ยว ครั้ง นี้.
Tagalog[tl]
Habang nakaupo kami sa eroplano na malapit nang lumipad, nagbalik-tanaw kami sa aming pagdalaw.
Ukrainian[uk]
Сидячи в літаку перед зльотом, ми роздумуємо про нашу подорож.
Chinese[zh]
我们坐在飞机内一面等候起飞,一面回想这次旅程。
Zulu[zu]
Njengoba sihlezi endizeni silindele ukusuka, sacabanga ngohambo lwethu.