Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Podle nejnovějšího výzkumu, se přímé výdaje na nemoci spojené s cukrovkou zdvojnásobili.
German[de]
Laut Studie haben sich die direkten medizinischen Kosten für die Behandlung von Diabetes verdoppelt.
Greek[el]
το άμεσο ιατρικό κόστος που συνδέετε με τον διαβήτη έχει διπλασιαστεί.
English[en]
According to the new research the direct medical costs associated with diabetes have doubled.
Spanish[es]
De acuerdo a nuevos estudios, el costo médico directamente asociado con la diabetes ha doblado.
Estonian[et]
Uue uurimuse järgi on diabeedi otsesed ravikulud kahekordistunud.
French[fr]
D'après de nouvelles recherches, les frais médicaux liés au diabète ont doublé.
Hungarian[hu]
Egy új tanulmány szerint... a diabétesz miatti közvetlen orvosi költségek megduplázódtak... a közvetlen orvosi költségek megduplázódtak!
Indonesian[id]
menurut penelitian baru, biaya medis langsung, terkait dengan diabetes meningkat dua kali lipat.
Italian[it]
Secondo nuovi studi, i costi medici diretti associati al diabete sono raddoppiati.
Lithuanian[lt]
Naujausi tyrimai parodė, jog išlaidos diabeto gydymui padvigubėjo.
Norwegian[nb]
Forskning viser at medisinske utgifter i forbindelse med diabetes er fordoblet.
Dutch[nl]
Volgens nieuwe onderzoeken, zijn de directe medische kosten in verband met diabetes verdubbeld.
Polish[pl]
Ostatnie badania wykazały, że koszty leczenia cukrzycy podwoiły się.
Portuguese[pt]
De acordo com novas pesquisas o custo médico com a diabetes dobrou.
Romanian[ro]
În conformitate cu studiile noi, costurile medicale directe asociate cu diabetul s-au dublat.
Slovak[sk]
Podľa najnovšieho výskumu, priame výdavky na ochorenia spojené s cukrovkou sa zdvojnásobili.
Slovenian[sl]
Glede na najnovejše raziskave so se stroški zdravljenja ljudi s sladkorno boleznijo podvojili.
Swedish[sv]
Den direkta medicinska kostnaden för diabetes har fördubblats
Turkish[tr]
Yeni araştırmalara göre şeker hastalığıyla ilgili doğrudan ilaç maliyetleri ikiye katlandı.