Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت ستجلبي الشرف إلينا كلنا
Bulgarian[bg]
Ще бъдеш гордост за всички нас.
Czech[cs]
To zaručí úctu nám všem.
Danish[da]
Bring os ære ikke skam!
German[de]
Du wirst uns allen Ehre machen
Greek[el]
Θα μας τιμήσεις όλους
English[en]
You'll bring honor to us all
Spanish[es]
Honra a todos nos darás.
Estonian[et]
Au meil kõigile siis tood
Basque[eu]
Ohorea ekarriko diguzu denoi
Finnish[fi]
# Tuot kunniaa meille kaikille #
French[fr]
Tu nous combleras tous d'honneurs!
Croatian[hr]
Bit ceš nam ponos i dika.
Hungarian[hu]
Hozzon örömöt e nap.
Italian[it]
Recherai onore a tutti noi.
Norwegian[nb]
Bringe ære til din ætt!
Polish[pl]
Zaszczyt nam przyniesie to.
Portuguese[pt]
Você trará honra A todos nós
Russian[ru]
Всех нас ждёт теперь почёт.
Serbian[sr]
Јер ћемо сви бити поносни
Turkish[tr]
Hepimizi onurlandıracaksın.
Vietnamese[vi]
You'll bring honor to us all
Chinese[zh]
我們 都 會 以 你 為榮