Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ať si žlutí ptáci bojují kvůli své porážce, zatímco my oslavíme dobře provedené vítězství prince Jingima.
Danish[da]
Lad blot de gule fugle kæmpe om deres nederlag, mens vi fejrer prins Jingims dygtigt udtænkte sejr.
German[de]
Sollen die Unterlegenen streiten, während wir den wohlerrungenen Sieg von Prinz Dschingim feiern.
Greek[el]
'σε τα κίτρινα πουλιά να μάχονται για την ήττα τους, ενώ εμείς γιορτάζουμε την επιδέξια νίκη του Πρίγκιπα Τζίγκαμ.
English[en]
Let the yellow birds battle over their defeat while we celebrate the well - crafted victory of Prince Jingim.
Spanish[es]
Que los pajaritos amarillos se peleen por la derrota... mientras nosotros festejamos la hábil victoria del príncipe Jingim.
Finnish[fi]
Tapelkoot ne keltalinnut tappiostaan sillä välin, kun me juhlimme prinssi Jingimin taidokasta voittoa.
Hebrew[he]
הניחו לציפורים הצהובות להילחם על תבוסתן, בעודנו חוגגים את נצחונו של הנסיך ג'ינגים אשר נרקם במיומנות.
Croatian[hr]
Neka Žuta ptice bitku nad svojim porazom dok slavimo dobro crafted pobjeda princa Jingim.
Hungarian[hu]
Veszekedjenek csak a sárga madarak a vereségük felett, miközben mi Cseng Cung herceg jól kimódolt békéjét ünnepeljük!
Italian[it]
Lasciamo che gli uccelli gialli combattano per la loro sconfitta mentre noi celebriamo l'ottima vittoria del Principe Jingim.
Norwegian[nb]
La de gule fuglene kjempe om nederlaget mens vi feirer den lure seieren til prins Jingim.
Dutch[nl]
Laat de gele vogels maar strijden over hun verlies terwijl wij de zege van prins Jingim vieren.
Portuguese[pt]
Os pássaros amarelos que lutem sobre a sua derrota, enquanto nós celebramos a primorosa vitória do Príncipe Jingim.
Romanian[ro]
Să lăsăm păsările galbene să se lupte pentru înfrângerea lor, în timp ce noi să sărbătorim victoria abilă a Prinţului Jingim.
Russian[ru]
Пусть желтолицые птички бьются до поражения, пока мы будем отмечать продуманную победу принца Джингима.
Serbian[sr]
Neka se kukavice svađaju oko njihovog poraza dok mi slavimo uspešnu pobedu princa Džingima.
Swedish[sv]
Låt gulingarna strida om sitt nederlag medan vi firar prins Jingims välsnickrade seger.
Turkish[tr]
Bırakalım da sarı kuşlar, hezimetleri üzerine tarışsınlar biz o sırada Prens Jingim'in, iyi hazırlanmış zaferini kutlayalım.