Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Как изглежда Glivec и какво съдържа опаковката Glivec # mg филмирани таблетки са много тъмно жълти до кафяво-оранжеви кръгли таблетки # с надпис “ NVR ” от едната страна и “ SA ” и делителна черта от другата страна
Czech[cs]
Jak Glivec vypadá a co obsahuje toto balení Glivec # mg potahované tablety jsou velmi tmavě žluté až hnědooranžové kulaté potahované tablety na jedné straně označené „ NVR “ a „ SA “ s půlící rýhou na straně druhé
Danish[da]
Produktets udseende og pakningsstørrelse Glivec # mg filmovertrukne tabletter er meget mørkegule til brun-orange runde tabletter præget med ” NVR ” på den ene side og ” SA ” og en delekærv på den anden side
German[de]
Wie Glivec aussieht und Inhalt der Packung Glivec # mg Filmtabletten sind stark dunkelgelbe bis bräunlich-orange runde Tabletten mit NVR auf der einen Seite und SA und einer Bruchrille auf der anderen Seite
Greek[el]
Εμφάνιση του Glivec και περιεχόμενο της συσκευασίας Τα Glivec #mg επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία είναι χρώματος πολύ σκούρου κίτρινου έως καφέ-πορτοκαλί, στρογγυλά με την επισήμανση « NVR » στη μια πλευρά και « SA » και χαραγή διχοτόμησης στην άλλη
English[en]
What Glivec looks like and contents of the pack Glivec # mg film-coated tablets are very dark yellow to brownish-orange round tablets with NVR on one side and SA and a score line on the other side
Estonian[et]
Kuidas Glivec välja näeb ja pakendi sisu Glivec # mg õhukese polümeerikilega tabletid on tumekollased kuni pruunikasoranžid, tähisega “ NVR ” ühel pool ja “ SA ” ning poolitusjoonega teisel pool
Finnish[fi]
Lääkevalmisteen kuvaus ja pakkauskoko Glivec # mg kalvopäällysteiset tabletit ovat hyvin tumman keltaisia tai ruskehtavan oransseja, pyöreitä tabletteja, joissa on toisella puolella merkintä ” NVR ” ja toisella puolella jakouurre sekä merkintä ” SA ”
French[fr]
Qu est ce que Glivec et contenu de l emballage extérieur Glivec # mg comprimés pelliculés sont des comprimés jaune très foncé à brun orangé, ronds, portant l inscription « NVR » sur une face et « SA » sur l autre (face avec barrette de rupture
Hungarian[hu]
Milyen a Glivec készítmény külleme és mit tartalmaz a csomagolás A Glivec # mg filmtabletta nagyon sötét sárga – barnás-narancssárga kerek tabletta, „ NVR ” felirattal az egyik oldalon, „ SA ” felirattal és felezővonallal a másikon
Italian[it]
Descrizione dell aspetto di Glivec e contenuto della confezione Le compresse rivestite con film di Glivec da # mg sono compresse di forma rotonda di colore da giallo molto scuro ad arancio-brunastro con NVR su un lato ed SA e la linea di frattura sull altro lato
Lithuanian[lt]
Glivec išvaizda ir kiekis pakuotėje Glivec # mg plėvele dengtos tabletės yra apskritos, tamsiai geltonos, rusvai oranžinės spalvos ir pažymėtos „ NVR “ vienoje pusėje, ir kitoje-„ SA “ su vagele
Latvian[lv]
Glivec ārējais izskats un iepakojums Glivec # mg apvalkotās tabletes ir ļoti tumši dzeltenas vai brūni oranžas apvalkotās tabletes.Tabletes vienā pusē aplis ar marķējumu “ NVR ”, otrā pusē – marķējums “ SA ” un dalījuma līnija
Maltese[mt]
Id-Dehra ta ’ Glivec u l-kontentuti tal-pakkett Pilloli miksija b’ rita Glivec tal-# mg huma pilloli tondi sofor skuri ħafna jagħtu fil-kannella-oranġjo b ’ “ NVR ” fuq naħa waħda u b ’ “ SA ” u rig mnejn taqsam fuq l-oħra
Polish[pl]
Jak wygląda lek Glivec i co zawiera opakowanie Lek Glivec # mg tabletki powlekane są okrągłe, ciemnożółte do brązowawo-pomarańczowych z oznaczeniem „ NVR “ na jednej stronie oraz „ SA“ i nacięciem na drugiej stronie
Portuguese[pt]
Qual o aspecto de Glivec e conteúdo da embalagem Glivec # mg comprimidos revestidos por película são de cor amarelo muito escuro a laranja-acastanhado, com a marca “ NVR ” numa face e “ SA ” e uma ranhura na outra face
Romanian[ro]
Cum arată Glivec şi conţinutul ambalajului Glivec # mg comprimate filmate sunt de culoare galben foarte închis până la portocaliu-maroniu, rotunde, inscripţionate cu „ NVR ” pe o faţă şi cu „ SA ” şi o linie mediană pe cealaltă faţă
Slovak[sk]
Ako vyzerá Glivec a obsah balenia Glivec # mg filmom obalené tablety sú tmavožlté až hnedooranžové okrúhle tablety s označením „ NVR “ na jednej a označením „ SA “ a poliacou ryhou na druhej strane
Slovenian[sl]
Izgled zdravila Glivec in vsebina pakiranja Glivec # mg filmsko obložene tablete so zelo temno rumene do rjavkastooranžne okrogle tablete, označene z “ NVR ” na eni ter “ SA ” in zarezo na drugi strani
Swedish[sv]
Läkemedlets utseende och förpackningsstorlekar Glivec # mg filmdragerade tabletter är mycket mörkt gula till brun-orange runda tabletter märkta med ” NVR ” på en sida och ” SA ” och ett skårstreck på den andra sidan