Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
že za tímto účelem bude přijat jednotný postup založený na nejlepší dostupné technologii
English[en]
whereas for this purpose provision should be made for a uniform method based on the best available technology
Spanish[es]
que, a tal fin, habrá de establecerse un método uniforme basado en la mejor tecnología disponible
Estonian[et]
selleks tuleb ette näha parimal võimalikul tehnoloogial põhinev ühtne meetod
Finnish[fi]
tätä tarkoitusta varten olisi annettava parhaaseen käytettävissä olevaan tekniikkaan perustuva yhdenmukainen menetelmä
French[fr]
que doit être prévue à cet effet une méthode uniforme fondée sur la meilleure technologie disponible
Hungarian[hu]
mivel ennek érdekében a rendelkezésre álló legjobb technológián alapuló, egységes módszerre vonatkozó rendelkezést kell hozni
Italian[it]
che a tal fine si deve prevedere un metodo uniforme basato sulla migliore tecnologia disponibile
Latvian[lv]
tā kā tālab jāparedz vienota metode, kurā izmanto labāko pieejamo tehnoloģiju
Maltese[mt]
billi għal dan il-għan għandha ssir dispożizzjoni għal metodu uniformi bbażat fuq l-aħjar teknoloġija disponibbli
Dutch[nl]
dat daartoe een uniforme methode moet worden vastgesteld die gebaseerd is op de beste beschikbare technologie
Polish[pl]
w tym celu należy przyjąć warunek jednolitej metody opartej na najlepszej dostępnej technologii
Portuguese[pt]
que deve ser previsto um método uniforme para o efeito, com base na melhor tecnologia disponível
Romanian[ro]
întrucât, în acest scop, ar trebui să se prevadă o metodă uniformă bazată pe cea mai bună tehnologie disponibilă
Slovak[sk]
keďže na tento účel by sa mala vytvoriť jednotná metóda založená na najlepšej dostupnej technológii
Slovenian[sl]
ker bi bilo treba v ta namen predvideti enotno metodo, ki bo temeljila na najboljši razpoložljivi tehnologiji
Swedish[sv]
En enhetlig metod för detta ändamål som grundar sig på den bästa tillgängliga teknologin bör därför införas