Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على ما يبدو ، إنتهكت والدته إتفاقيّة سريّة ما أو ثمّة شيء في المحطّة
Bulgarian[bg]
Сигурно е нарушила някое от правилата във фабриката.
Czech[cs]
Jeho máma zřejmě porušila v továrně nějaký důvěrnostní nařízení nebo tak něco.
Danish[da]
Hans mor havde åbenbart overtrådt en tavshedsaftale eller noget på fabrikken.
German[de]
Anscheinend verstieß seine Mom gegen eine Verschwiegenheitsklausel oder etwas in der Fabrik.
Greek[el]
Κατά τα φαινόμενα, η μητέρα τπυ παραβίασε κάποιο εμπιστευτικο συμφωνητικό ή κάτι τέτοιο στο εργοστάσιο.
English[en]
Apparently, his mom had violated some confidentiality agreement or something at the plant.
Spanish[es]
Aparentemente, su madre violó algún acuerdo de confidencialidad o algo así en la fábrica.
Estonian[et]
Ilmselt rikkus tema ema tehases mingeid konfidentsiaalsuse nõudeid.
Persian[fa]
ظاهرا. مادرش از قرار داد محرمانه تعدي کرده بود يه همچين چيزي تو کارخونه
Finnish[fi]
Ilmeisesti, hänen äitinsä rikkoi jotain salassapitosopimusta, tai jotain tehtaalla.
French[fr]
Sa mère aurait violé une convention de confidentialité, un truc du genre, à l'usine.
Hebrew[he]
מסתבר, אמו הפרה הסכם סודיות או משהו במפעל.
Croatian[hr]
Navodno je njegova mama prekršila neki tajni povjerljiivi sporazum ili nešto na postrojenju.
Hungarian[hu]
Az anyja megszegett valami titoktartási szerződést, vagy valami ilyesmit a gyárban.
Italian[it]
Sembra che sua madre abbia rotto un accordo di segretezza o qualcosa allo stabilimento.
Dutch[nl]
Blijkbaar had zijn moeder een overeenkomst geschonden of zoiets in de fabriek.
Polish[pl]
Widocznie jego mama naruszyła jaką poufną umowę z fabryką.
Portuguese[pt]
Aparentemente, a mãe dele violou um acordo de confidencialidade ou algo assim, na fábrica.
Romanian[ro]
Se pare că mama lui încălcase nişte contracte de confidenţialitate sau ceva de genul ăsta la uzină.
Slovenian[sl]
Njegova mama naj bi prekršila nekakšno klavzulo o zaupnosti.
Serbian[sr]
Navodno mu je mama prekršila neki tajni poverljivi sporazum ili nešto u postrojenju.
Swedish[sv]
Tydligen, hade hans mor gjort övertramp på någon viktig regel eller någonting på fabriken.
Turkish[tr]
Görünüşe göre, annesi fabrikadaki bir gizlilik anlaşmasını mı ne çiğnemiş.