Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
определят условията, като гарантират, по-специално, икономическото и екологично равновесие на съответните райони,
Czech[cs]
- stanoví podmínky, které zajistí zejména hospodářskou a ekologickou rovnováhu dotyčných oblastí,
Danish[da]
- fastsætter betingelser for bl.a. at sikre de pågældende områders økonomiske og økologiske ligevægt
German[de]
- legen insbesondere die Bedingungen für die Gewährleistung des ökonomischen und ökologischen Gleichgewichts in den betreffenden Gebieten fest;
Greek[el]
- ορίζουν τις προϋποθέσεις που αποσκοπούν, ιδίως, στο να διασφαλίσουν την οικονομική και οικολογική ισορροπία των συγκεκριμένων περιοχών,
English[en]
- shall lay down conditions ensuring in particular the economic and ecological balance of the regions concerned,
Spanish[es]
- definirán las condiciones que garanticen en particular el equilibrio económico y ecológico de las regiones donde se realicen arranques;
Estonian[et]
- sätestavad tingimused, mis tagavad eelkõige kõnealuste piirkondade majandusliku ja ökoloogilise tasakaalu,
Finnish[fi]
- on määriteltävä edellytykset, joilla voidaan erityisesti turvata kyseisten alueiden taloudellinen ja ekologinen tasapaino,
French[fr]
- définissent les conditions visant, notamment, à garantir l'équilibre économique et écologique des régions concernées,
Hungarian[hu]
- megállapítják különösképpen az érintett régiók gazdasági és ökológiai egyensúlyát biztosító feltételeket,
Italian[it]
- definiscono le condizioni miranti in particolare a garantire l'equilibrio economico ed ecologico delle regioni interessate,
Lithuanian[lt]
- nustato sąlygas, pirmiausia užtikrinančias tų rajonų ekonominę ir ekologinę pusiausvyrą,
Latvian[lv]
- paredz nosacījumus, jo īpaši nodrošinot ekonomisko un ekoloģisko līdzsvaru attiecīgajos reģionos;
Maltese[mt]
- għandhom jippreskrivu l-kondizzjonijiet sabiex jiżguraw b’mod partikolari l-bilanċ ekonomiku u ekoloġiku tar-reġjuni kkonċernati,
Dutch[nl]
- stellen de voorwaarden vast die onder meer moeten garanderen dat het economische en het ecologische evenwicht in die gebieden niet wordt verstoord;
Polish[pl]
- określają warunki zapewniające w szczególności równowagę ekonomiczną oraz ekologiczną danych regionów,
Portuguese[pt]
- definirão as condições destinadas, nomeadamente, a garantir o equilíbrio económico e ecológico das regiões abrangidas,
Romanian[ro]
definesc condițiile care vizează, în special, garantarea echilibrului economic și ecologic al regiunilor în cauză;
Slovak[sk]
- ustanovia podmienky zabezpečujúce najmä hospodársku a ekologickú rovnováhu daných regiónov,
Slovenian[sl]
- določijo pogoje, ki zlasti zagotavljajo gospodarsko in ekološko ravnotežje zadevnih regij,
Swedish[sv]
- skall bestämma villkor för att bland annat säkerställa de berörda regionernas ekonomiska och ekologiska jämvikt,