Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Royal Mail и TNT трябва да заплатят такса за лиценза съобразно оборота.
Czech[cs]
Royal Mail a TNT jsou povinny platit licenční poplatek vypočtený z jejich obratu.
Danish[da]
Royal Mail og TNT Post betaler en koncessionsafgift beregnet på grundlag af omsætningen.
German[de]
Royal Mail und TNT müssen eine umsatzabhängige Lizenzgebühr entrichten.
Greek[el]
Η Royal Mail και η TNT υποχρεούνται να καταβάλλουν τέλος αδείας ανάλογο με τον κύκλο εργασιών τους.
English[en]
Royal Mail and TNT are required to pay a turnover‐based licence fee.
Spanish[es]
Tanto Royal Mail como TNT están obligadas a pagar un canon de licencia basado en el volumen de negocios.
Estonian[et]
Royal Mail ja TNT on kohustatud maksma litsentsitasu, mille suurus sõltub käibest.
Finnish[fi]
Royal Mailin ja TNT:n on suoritettava liikevaihtoon perustuva toimilupamaksu.
French[fr]
Royal Mail et TNT doivent acquitter une redevance liée au chiffre d’affaires.
Hungarian[hu]
A Royal Mailnek és a TNT‐nek a forgalomtól függő engedélyezési díjat kell fizetnie.
Italian[it]
La Royal Mail e la TNT devono versare una tassa di licenza correlata alla cifra di affari.
Lithuanian[lt]
Royal Mail ir TNT privalo sumokėti apyvarta pagrįstą licencijos mokestį.
Latvian[lv]
Royal Mail un TNT ir jāsamaksā no apgrozījuma atkarīga licences maksa.
Maltese[mt]
Royal Mail u TNT huma meħtieġa jħallsu miżata għal-liċenzja li hija bbażata fuq id-dħul mill-bejgħ.
Dutch[nl]
Royal Mail en TNT moeten een op de omzet gebaseerde vergoeding voor hun vergunning betalen.
Polish[pl]
Royal Mail i TNT zobowiązane są do uiszczania opłaty za zezwolenie zależnej od obrotów.
Portuguese[pt]
A Royal Mail e a TNT devem pagar, pela licença, uma taxa que depende do volume de negócios.
Romanian[ro]
Royal Mail și TNT trebuie să plătească o taxă în funcție de cifra de afaceri.
Slovak[sk]
Royal Mail a TNT musia platiť licenčný poplatok založený na obrate.
Slovenian[sl]
Royal Mail in TNT morata plačati licenčnino, ki je odvisna od ustvarjenega prometa.
Swedish[sv]
Royal Mail och TNT måste betala en licensavgift som grundar sig på dess omsättning.