Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— се определят допустимите нива за експозиция на оператора (ДНЕО),
Czech[cs]
— pro stanovení přijatelné úrovně expozice obsluhy (AOEL),
Danish[da]
— etablere AOEL('s): acceptable operator exposure level(s) (acceptabel eksponering af sprøjtepersonale)
German[de]
— AOEL-Werte (Acceptable Operator Exposure Level) festzusetzen;
Greek[el]
— να καθοριστούν τα αποδεκτά επίπεδα έκθεσης του χρήστη (AOEL) για τον άνθρωπο,
English[en]
— establish acceptable operator exposure level(s) (AOEL),
Spanish[es]
— fijar el nivel o los niveles aceptables de exposición del usuario (AOEL);
Estonian[et]
— kehtestada ainega kokkupuutumise vastuvõetav ulatus,
Finnish[fi]
— käyttäjälle hyväksyttävien altistustasojen (acceptable operator exposure level, AOEL) vahvistamiseksi,
French[fr]
— fixer des niveaux acceptables d'exposition de l'opérateur (NAEO),
Hungarian[hu]
— meghatározza azt a még megengedhető szintet, amelynek a szerrel foglalkozót ki lehet tenni (AOEL),
Italian[it]
— stabilirne i livelli di esposizione ammissibili per gli operatori (AOEL);
Lithuanian[lt]
— nustatyti normas, kurių poveikį leidžiama patirti operatoriui (AOEL),
Latvian[lv]
— noteikt pieļaujamo saskarsmes līmeni (līmeņus) (AOEL) strādniekam,
Dutch[nl]
— een aanvaardbaar niveau (aanvaardbare niveaus) van blootstelling van de toediener (AOEL) te kunnen vaststellen;
Polish[pl]
— ustalić dopuszczalny poziom narażenia użytkownika(-ów) (AOEL),
Portuguese[pt]
— estabelecer o ou os níveis aceitáveis de exposição do operador (NAEO),
Romanian[ro]
— a stabili niveluri acceptabile de expunere a operatorului (NAEO);
Slovak[sk]
— stanoviť prípustnú/é hladinu/y zaťaženia používateľa (AOEL),
Slovenian[sl]
— določitev stopnje sprejemljive izpostavljenosti delavca,
Swedish[sv]
— fastställa en godtagbar användarexponering (AOEL, ”acceptable operator exposure level(s)”),