Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Min gruppe og jeg mener, da sikkerhed er i offentlighedens interesse, da sikkerheden skal garanteres for alle borgere, som anvender flyselskaberne, at det offentlige skal være med til at betale de omkostninger, som opstår på grund af den øgede sikkerhed.
German[de]
Meine Fraktion und ich sind auch der Meinung, da Sicherheit im öffentlichen Interesse liegt, da Sicherheit gewährleistet werden muss für jeden Bürger, der Flugverkehrsgesellschaften benutzt, muss sich auch die öffentliche Hand an den Kosten, die aus dieser erhöhten Sicherheit entstehen, beteiligen.
Greek[el]
Η Ομάδα μου και εγώ είμαστε επίσης της άποψης ότι δεδομένου ότι η ασφάλεια είναι ζήτημα δημόσιου συμφέροντος και επιβάλλεται να υπάρχει εγγύηση για την ασφάλεια όλων των πολιτών που χρησιμοποιούν τις υπηρεσίες αεροπορικών εταιριών, θα πρέπει να συμμετέχει και το δημόσιο στο κόστος που προκύπτει από τα αυξημένα μέτρα ασφαλείας.
English[en]
My group and I also take the view that, since safety is in the public interest and must be guaranteed for every citizen who uses airlines, public funds must also bear their share of the costs that an increase in safety entails.
Spanish[es]
Mi Grupo y yo personalmente también opinamos que, puesto que la seguridad es un asunto de interés público y debe estar garantizada para todos los ciudadanos que hagan uso de los servicios de las compañías de aviación, el erario público también debe contribuir a financiar los costes asociados al incremento de la seguridad.
Finnish[fi]
Ryhmäni ja minä olemme lisäksi sitä mieltä, että koska turvallisuus on yleisen edun mukaista, koska jokaisen lentoyhtiöitä käyttävän kansalaisen turvallisuus on turvattava, myös julkisen vallan on osallistuttava kustannuksiin, joita tämä turvallisuuden lisääminen aiheuttaa.
French[fr]
Mon groupe et moi-même sommes également d'avis, du fait que la sécurité est une question d'intérêt public et qu'elle doit être garantie à chaque citoyen ayant recours aux services d'une compagnie aérienne, que le secteur public doit également prendre en charge une partie des coûts inhérents à ce renforcement de la sécurité.
Italian[it]
Il mio gruppo ed io pensiamo inoltre che, visto che la sicurezza è un argomento di pubblico interesse, visto che la sicurezza dev' essere garantita per tutti i cittadini che si servono di una compagnia aerea, anche la mano pubblica deve contribuire a coprire le spese che questa maggiore sicurezza comporta.
Dutch[nl]
Aangezien veiligheid een publiek belang is, aangezien voor elke burger die in het vliegtuig stapt de veiligheid moet worden gewaarborgd, ben ik met mijn fractie van mening dat ook de overheid een steentje moet bijdragen in de kosten die nodig zijn om meer veiligheid te creëren.
Portuguese[pt]
No meu grupo, somos da opinião de que, como a segurança é do interesse público, como a segurança tem de ser garantida para todos os cidadãos que utilizam companhias de aviação, terá de haver uma participação do erário público nos custos originados por este acréscimo de segurança.
Swedish[sv]
Min grupp och jag anser också att eftersom säkerheten ligger i allmänhetens intresse, eftersom säkerheten måste garanteras för varje medborgare som använder sig av flygbolagen, så måste också det allmänna bidra till de kostnader som uppstår på grund av denna ökade säkerhet.