Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Přitom se musí úvěrová instituce vyvarovat systematických chyb či nekonzistentností v metodě přiřazování nebo v podkladových datech.
Danish[da]
Systematiske fejl (bias) eller uoverensstemmelser i konverteringsmetoden eller i de underliggende data bør undgås.
German[de]
Verzerrungen oder Inkonsistenzen im Zuordnungsverfahren oder bei den zugrunde liegenden Daten werden vermieden.
Greek[el]
Το πιστωτικό ίδρυμα αποφεύγει κάθε μεροληψία ή ασυνέπεια στη μέθοδο αντιστοίχισης ή στα υποκείμενα δεδομένα.
English[en]
Biases or inconsistencies in the mapping approach or underlying data shall be avoided.
Spanish[es]
Deberán evitarse los sesgos o incoherencias en el método de asociación y en los datos subyacentes.
Estonian[et]
Kaardistamise meetodis ja alusandmetes tuleb vältida moonutusi ja vastuolusid.
Finnish[fi]
Edellä mainitusta kuvailevasta lähestymistavasta ja analyysien taustalla olevista tiedoista on poistettava vääristymät ja epäjohdonmukaisuudet.
French[fr]
L’établissement de crédit évite toute distorsion ou incohérence dans son processus de mapping ou au niveau des données sous-jacentes.
Hungarian[hu]
Kerülni kell a megfeleltetési módszerben vagy az alapul szolgáló adatokban levő torzításokat és ellentmondásokat.
Italian[it]
Vengono evitate distorsioni o incoerenze nel metodo di associazione e nei dati sottostanti.
Lithuanian[lt]
Vertinimų priskyrimo metode ar jį pagrindžiančiuose duomenyse vengiama nuokrypių ar nesuderinamumų.
Latvian[lv]
Attiecībā uz samērošanas pieeju un pamatdatiem nepieļauj neobjektivitāti un nekonsekvenci.
Maltese[mt]
Preġudizzji jew inkonsistenzi fil-metodu ta’ tqabbil jew data sottostanti għandhom jiġu evitati.
Dutch[nl]
Vertekeningen of inconsistenties bij de koppeling of in de onderliggende gegevens worden vermeden.
Polish[pl]
Należy unikać błędów i niespójności w procesie przyporządkowywania lub w danych bazowych.
Portuguese[pt]
Devem ser evitados enviesamentos ou incoerências no estabelecimento desta correspondência ou a nível dos dados subjacentes.
Slovak[sk]
Je potrebné vyhnúť sa odchýlkam alebo nesúladom v metóde zaraďovania alebo v podkladových dátach.
Slovenian[sl]
Izogibati se je treba pristranskosti in nedoslednosti v postopku vzporejanja ali v osnovnih podatkih.
Swedish[sv]
Systematiska fel eller inkonsekvenser vad gäller rangordning eller underliggande uppgifter skall undvikas.