Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن أجرحك أبداً.
Bulgarian[bg]
Аз никога няма да те нараня отново.
Bosnian[bs]
Neću te nikad više povrediti.
Czech[cs]
Můj život byl v troskách.
Greek[el]
Δε θα σε πληγώσω ποτέ ξανά.
English[en]
I will never hurt you again.
Spanish[es]
Nunca volveré a hacerte daño.
Finnish[fi]
En enää ikinä satuta sinua.
French[fr]
Je ne te blesserai plus.
Hebrew[he]
אני לעולם לא אפגע בך שוב.
Croatian[hr]
Nikada te više neću povrijediti.
Hungarian[hu]
Soha többet nem bántalak meg.
Indonesian[id]
Aku takkan menyakitimu lagi.
Italian[it]
Non ti faro'mai piu'del male.
Polish[pl]
Nigdy więcej cię nie zranię.
Portuguese[pt]
Nunca mais te vou magoar.
Romanian[ro]
Niciodată nu te voi mai răni.
Russian[ru]
Я больше никогда не сделаю тебе больно.
Slovenian[sl]
Ne bom te več prizadela.
Serbian[sr]
Neću te nikad više povrediti.
Swedish[sv]
Jag ska aldrig göra illa dig igen.
Turkish[tr]
Seni bir daha asla incitmeyeceğim.