Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Фолио за отпечатване, а именно фолио за горещо и студено отпечатване,съставено от носещ филм, произведен основно от пластмаса и един използван слой, отделящ се от носещия филм при отпечатване, за нанасяне върху субстрат
Czech[cs]
Ražební fólie, jmenovitě fólie pro ražbu za tepla a za studena, skládající se z nosného filmu, který je zhotoven hlavně z plastické hmoty a spotřební vrstvy oddělitelné při ražení od nosného filmu k nanesení na substrát
Danish[da]
Prægefolie, nemlig varme- og koldprægefolie bestående af en bærefilm, hovedsageligt af plastic, og af et anvendelseslag, der ved prægning løsnes fra bærefilmen, til påføring på et substrat
German[de]
Prägefolien, nämlich Heiß- und Kaltprägefolien, bestehend aus einem Trägerfilm, der hauptsächlich aus Kunststoff gefertigt ist und einer vom Trägerfilm beim Prägen ablösbaren Verbrauchsschicht zur Aufbringung auf ein Substrat
Greek[el]
Μεμβράνες ανάγλυφης αποτύπωσης, συγκεκριμένα μεμβράνες θερμοτυπίας και ψυχρής ανάγλυφης αποτύπωσης, αποτελούμενες από μεμβράνη-φορέα, ο οποίος είναι κατασκευασμένος κυρίως από πλαστικό και από αναλώσιμη στρώση που αποσπάται από αυτόν κατά τη διεργασία της ανάγλυφης αποτύπωσης για την τοποθέτησή της σε υπόστρωμα
English[en]
Stamping foils, namely hot stamping and cold stamping foils, consisting of a carrier film, which is mainly made of plastic, and a non-repairable layer which can be detached during stamping and applied to a substrate
Spanish[es]
Películas de estampado, en particular películas de estampado en caliente y en frío, formadas por una película portante hecha principalmente de plástico y al menos una capa de transferencia que se separa de la película portante y puede aplicarse a un sustrato
Estonian[et]
Reljeefkiled, nimelt kuum- ja külreljeefkiled, mis koosnevad kandurkilest, mis on põhiliselt valmistatud plastist ja vähemalt ühest siirdetrükikihist, mida saab eraldada kandurkilest ja kandjale kanda
Finnish[fi]
Leimauskalvot, nimittäin kuuma- ja kylmäleimauskalvot, jotka koostuvat pääosin muovista valmistetusta pohjakalvosta ja tästä leimattaessa irrotettavasta käyttökerroksesta, joka asetetaan substraatin päälle
French[fr]
Films estampés, à savoir films estampés à chaud et à froid, composés d'un film de support frabriqué principalement à base de matières plastiques et d'un film de support muni lors de l'estampage d'une couche consommable pour transfert sur un substrat
Hungarian[hu]
Dombornyomott fóliák, mégpedig forró és hideg dombornyomott fóliák, amelyek tartófilmből állnak, ami főleg műanyagból készült és egy tartófilmből a dombornyomás során kioldódó réteg anyagra való felhordáshoz
Italian[it]
Fogli per goffratura, in particolare fogli per stampa in rilievo a caldo e a freddo, costituiti da una pellicola portante, fabbricata principalmente in plastica e da uno strato di consumo rimovibile nella stampa dalla pellicola portante che viene applicato su un substrato
Lithuanian[lt]
Spaudos folija (daugiausia plastikinė) pakavimo reikmėms, ypač karštuoju ar šaltuoju būdu prispaudžiama spaudos folija, sudaryta iš laikančiosios juostelės ir prispaudimo metu nuo jos nusilupančio sluoksnio, uždedamo ant pagrindo
Latvian[lv]
Locīšanas plēves, proti, karstās un aukstās locīšanas plēves, kas sastāv no nesošās plēves, kas galvenokārt sastāv no plastmasas, un no plēves, no kuras locīšanas procesā nolobās izmantotais slānis, kas paredzēts uzklāšanai uz substrāta
Maltese[mt]
Folji tal-intaljar, jiġifieri folji tal-intaljar bis-sħana u bil-kesħa, li jikkonsistu minn folja tad-dahar, prodotta primarjament mill-plastik u saff jittiekel, li jinqala' minn mal-folja tad-dahar bl-intaljar għal fuq sustrat
Dutch[nl]
Gegaufreerde folies, te weten warmstempelfolies en koudstempelfolies, bestaand uit een draagfilm, die hoofdzakelijk uit kunststof geproduceerd is en een van de draagfilm bij het stempelen verwijderbare verbruikslaag voor het aanbrengen op een substraat
Polish[pl]
Folie do tłoczenia, zwłaszcza folie do tłoczenia na gorąco i folie do tłoczenia na zimno, składające się z błony nośnej, która wykonana jest głównie z tworzyw sztucznych i warstwy użytkowej oddzielanej od błony nośnej podczas tłoczenia do naniesienia na substrat
Portuguese[pt]
Películas de estampagem, nomeadamente películas de estampagem a quente e de estampagem a frio, constituídas por uma película de suporte, essencialmente de plástico, e por uma camada consumível destacável da película de suporte, para aplicação sobre um substrato
Romanian[ro]
Folii de imprimare, şi anume folii de imprimare la cald sau folii de imprimare la rece, constând dintr-o peliculă portantă, care este fabricată în principal din plastic şi un strat de uzură detaşabil la imprimare de pe pelicula portantă pentru aplicarea pe un substrat
Slovak[sk]
Raziace fólie, a to fólie na razenie za horúca alebo za studena, pozostávajúce z nosného filmu vyrobené hlavne z plastu a spotrebnej vrstvy oddeliteľnej od neho pri razení na nanášanie na substrát
Slovenian[sl]
Vtiskovalne folije, predvsem folije za vroče vtiskovanje ali folije za hladno vtiskovanje iz nosilnega filma, ki je pretežno iz umetnih snovi in nosilnega filma, ki se pri vtiskovanju odlepi za nanos na substrat
Swedish[sv]
Präglingsfolier, nämligen varm- och kallpräglingsfolier, bestående av en bärarfilm, som huvudsakligen tillverkats av plast, samt ett aktivt skikt, som kan överföras på ett substrat