Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ander ambagsmanne was besig om tipies Arabiese sandale uit leer te vervaardig.
Arabic[ar]
وكان صُنّاع آخرون يعملون في الجلد المدبوغ لانتاج أخفاف عربية نموذجية.
Cebuano[ceb]
Ang ubang batid nga magbubuhat nagtrabaho sa panit sa kahayopan aron sa paggamag tipikal Arabeng mga sinelas.
Czech[cs]
Jiní umělci vyráběli z kůže známé arabské trepky.
German[de]
Andere stellten aus Leder typische arabische Sandalen her.
Greek[el]
Άλλοι τεχνίτες είχαν για υλικό το δέρμα και έφτιαχναν παραδοσιακές αραβικές παντόφλες.
English[en]
Other artisans were working in leather to produce typical Arab slippers.
Finnish[fi]
Jotkut käsityöläiset käsittelivät nahkaa valmistaakseen tyypillisiä arabialaisia tohveleita.
Hiligaynon[hil]
Ang iban nagahimo sing kinaandan nga panit nga mga tsinelas sang mga Arabo.
Iloko[ilo]
Dadduma nga artesano ti agtartrabaho kadagiti lalat a mangpataud kadagiti gagangay a tsinelas ti Arabo.
Italian[it]
Altri artigiani lavoravano il cuoio, facendo le tipiche pantofole arabe.
Japanese[ja]
見学をさらに続けて行くと,街の典型的な風景を再現した区画がありました。
Korean[ko]
어떤 기능공들은 가죽으로 전형적인 아랍 슬리퍼를 만드는 일을 하고 있었다.
Malayalam[ml]
വിശേഷമായ അറബി പാദുകങ്ങൾ ഉൽപ്പാദിപ്പിക്കുന്നതിന് മററ് കൗശലപ്പണിക്കാർ തുകലിൽ വേല ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Andre arbeidet med lær og fremstilte typiske arabiske tøfler.
Dutch[nl]
Andere ambachtslieden verwerkten leer tot de typische Arabische slippers.
Nyanja[ny]
Akatswiri ena ankapuntha zikopa kuti apange nkhwaira zodziŵika za Aluya.
Portuguese[pt]
Outros artesãos trabalhavam com couro, a fim de produzir típicos chinelos árabes.
Slovak[sk]
Iní remeselníci pracovali s kožou a vyrábali typické arabské sandále.
Southern Sotho[st]
Ba bang ba ne ba etsa lieta tsa Maarabia ka letlalo.
Swahili[sw]
Mafundi wengine walikuwa wanafanya kazi ya ngozi ya kutengeneza sapatu za Kiarabu zilizo za kawaida.
Tamil[ta]
மற்ற கைவினைஞர்கள் அசல் அரேபிய செருப்புகளை உண்டுபண்ண பதனிட்ட தோலை வைத்து வேலை பார்த்துக் கொண்டிருந்தனர்.
Telugu[te]
ఇతర పనివారు ప్రత్యేకమైన అరబ్బీ పాదరక్షలను తయారుచేస్తున్నారు.
Thai[th]
นัก หัตถศิลป์ คน อื่น ก็ กําลัง ใช้ หนัง ทํา รอง เท้า แตะ แบบ อาหรับ.
Tagalog[tl]
Ang ibang artisano ay gumagawa ng tipikal na Arabeng mga tsinelas.
Tswana[tn]
Bataki ba bangwe ba ne ba bereka ka matlalo go dira ditlhako tsa Searabia tsa mosomelwana.
Xhosa[xh]
Amanye amagcisa ayesebenza ngesikhumba esenza iimbadada zama-Arabhu.
Zulu[zu]
Abanye ochwepheshe babesebenza ngesikhumba bekhiqiza amahliphazi agqokwa ama-Arabhu.