Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( جيمي ) إذا ما وضعتك في قسم توزيع المُرتبات.. أسيكون لا بأس بالنسبة لك بإعطاء الجميع علاوة بمليون دولار ؟
Bosnian[bs]
Džimi, kad bi te zadužio za platni spisak, znači li da bi se ja složio kad bi ti svima dao bonus od milion dolara?
Czech[cs]
Kdybys řešil výplaty, neznamenalo by to, že chci, aby každý dostal milionovou prémii.
German[de]
Wären Sie für Gehälter zuständig... dürften Sie jedem $ 1 Million Bonus geben?
Greek[el]
Τζίμι, αν σε βάλω υπεύθυνο στη μισθοδοσία, σημαίνει ότι δεν θα με πειράξει αν δώσεις σ'όλους μπόνους 1 εκατομμύριο δολάρια;
English[en]
jimmy, if I put you in charge of payroll... would that mean i would be ok with you giving everyone a million dollar bonus?
Spanish[es]
Si te asigno la nómina ¿aceptaría que dieras primas de un millón?
Finnish[fi]
Jos hoitaisit palkanmaksun, pitäisikö miljoonabonusten jakeleminen hyväksyä?
French[fr]
Si vous étiez à la compta, vous laisserais-je verser de grosses primes aux employés?
Croatian[hr]
Jimmy, da si glavni za plaće, bi li se složio da svima daš bonus od milijun?
Hungarian[hu]
Jimmy, ha te felelnél a kifizetésekért, akkor szabadon osztogathatnál egymillió dolláros bónuszokat?
Italian[it]
Jimmy se ti dico di occuparti degli stipendi, allora va bene che tu dia un bonus da un milione di dollari a tutti?
Norwegian[nb]
Hvis du fikk ansvaret for lønningene... ville det være greit å gi alle en million dollar i bonus?
Dutch[nl]
Als jij de lonen uitbetaalt... zou ik het dan goed vinden als je miljoenen weggaf?
Portuguese[pt]
Se o encarregasse da folha de pagamentos, não me importaria que desse bônus de milhões de dólares?
Romanian[ro]
Jimmy, dacă te fac responsabil cu salariile, pentru tine asta înseamnă că aș fi de acord să dai la fiecare un bonus de un milion de dolari?
Russian[ru]
Если я назначу тебя бухгалтером, значит, я согласен, чтобы ты давал всем миллионные бонусы?
Serbian[sr]
Džimi, kad bi te zadužio za platni spisak, znači li da bi se ja složio kad bi ti svima dao bonus od milion dolara?
Swedish[sv]
Om du fick ansvar för löner skulle jag vara okej med att du gav miljontals dollar i bonusar?
Turkish[tr]
Jimmy, seni muhasebenin başına koydum diyelim herkese bir milyon dolar prim vermeni onaylayacak mıyım?
Chinese[zh]
吉米 那 如果 我 让 你 负责 发工资 那 你 给 每个 人发 一百万 奖金 我 都 得 同意 咯