Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إنها مهمة تثلج الصدر ولكنها تبعث على التواضع، وذلك لأنها تأتي في أعقاب إنجازات متميزة أحرزها رياضيون من جامايكا ومنطقة البحر الكاريبي في مباريات ألعاب القوى في دورة الألعاب الأولمبية التاسعة والعشرين التي جرت في بيجين في وقت سابق من هذه السنة.
English[en]
This is a pleasant yet humbling task for me, as it comes in the wake of outstanding performances in the track and field events of the XXIX Olympiad, held in Beijing earlier this year, by athletes from Jamaica and the Caribbean region.
Spanish[es]
Esta es una tarea agradable para mí, si bien me obliga a la humildad, ya que aparece a la luz del desempeño excepcional de atletas de Jamaica y la región del Caribe en los eventos de campo y pista de la XXIX Olimpíada que se celebró en Beijing en este año.
French[fr]
Il s’agit pour moi d’une tâche agréable qui néanmoins invite à l’humilité, puisqu’elle arrive dans le sillage des performances exceptionnelles d’athlètes jamaïcains et caribéens sur les pistes et les terrains de sport aux Jeux de la XXIXe Olympiade, qui se sont tenus à Beijing cette année même.
Russian[ru]
Я выступаю сегодня с чувством особого удовлетворения и волнения в свете прекрасного выступления спортсменов Ямайки и стран Карибского региона на XXIX Олимпийских играх в Пекине в соревнованиях по легкой атлетике.
Chinese[zh]
对我来说,这是一个令人愉快,同时也令我不胜荣幸的任务,因为在此之前,牙买加和加勒比地区的运动员于今年早些时候在北京第二十九届奥运会上有着出色的表现。