Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Sjetila sam se sjajnog svadbenog poklona.
Czech[cs]
Zrovna jsem myslela na skvělej svatební dar.
Danish[da]
Jeg har en fed idé til bryllupsgaven!
Greek[el]
Σκέφτηκα το καλύτερο δώρο γάμου.
English[en]
Oh, oh, I just thought of the greatest wedding gift to get you.
Spanish[es]
Ya pensé en el regalo de bodas.
Persian[fa]
اوه ، اوه ، الان بهترين كادو عروسيي كه ميشه به ذهنم رسيد.
Finnish[fi]
Keksin juuri mahtavan häälahjan.
Croatian[hr]
Sjetila sam se super svadbenog poklona.
Hungarian[hu]
Kitaláltam, mit kaptok tőlem nászajándékba.
Dutch[nl]
Ik weet een mooi bruiloftscadeau.
Polish[pl]
Mam świetny prezent ślubny!
Portuguese[pt]
Pensei num presente de casamento super legal.
Russian[ru]
Я сейчас придумала отличный свадебный подарок.
Slovenian[sl]
Domislila sem se najboljšega poročnega darila.
Serbian[sr]
Sjetila sam se super svadbenog poklona.
Turkish[tr]
Sizin için en harika düğün hediyesini düşünmeye başladım.