Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أنه أفضل من دون خودة.
Czech[cs]
Došlo mi, že je to lepší než žádná helma.
Danish[da]
Den er bedre end slet ingen hjelm.
Greek[el]
Πιστεύω πως είναι καλύτερο από ότι χωρίς κράνος.
English[en]
I figure it's better than no helmet at all.
Spanish[es]
Creo que es mejor que sin casco.
Hebrew[he]
דמות l זה טוב יותר מכל קסדה בכל.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, jobb így, mint sisak nélkül.
Macedonian[mk]
– Мислам дека е подобро неголи без никаков шљем.
Dutch[nl]
Ik dacht beter dan helemaal geen helm.
Polish[pl]
Uważam, że tak jest lepiej niż bez hełmu.
Portuguese[pt]
Presumo que é melhor do que sem capacete.
Romanian[ro]
Cred că e mai bine, decât fără cască.
Russian[ru]
Пусть клоун, зато в каске!
Slovenian[sl]
– Mislim, da je boljše, kot pa biti brez čelade.
Serbian[sr]
– Mislim da je bolje nego uopšte bez šlema.
Turkish[tr]
Miğferin olması hiç olmamasından daha iyi sanırım.