Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Styrke konkurrencemyndighedernes administrative kapacitet; sikre, at antitrust- og statsstøtteregler håndhæves, herunder tilpasning af uforenelige støtteordninger.
German[de]
Stärkung der Verwaltungskapazität der Wettbewerbsbehörden; Gewährleistung der Anwendung des Kartellrechts und der Regeln für staatliche Beihilfen einschließlich der Anpassung von Beihilferegelungen, die mit dem Besitzstand nicht vereinbar sind.
Greek[el]
Ενίσχυση της διοικητικής ικανότητας των αρμοδίων για τον ανταγωνισμό αρχών. Εξασφάλιση της επιβολής των κανόνων στον τομέα της αντιμετώπισης των συμπράξεων μεταξύ επιχειρήσεων (αντιτράστ) και των κρατικών ενισχύσεων, συμπεριλαμβανομένης της εναρμόνισης των προγραμμάτων παροχής βοήθειας που δεν συμβιβάζονται με το κοινοτικό κεκτημένο.
English[en]
Strengthen the administrative capacity of the competition authorities; ensure enforcement of the rules in anti-trust and state aid including the alignment of incompatible aid schemes.
Spanish[es]
Reforzar la capacidad administrativa de las autoridades de competencia; garantizar la aplicación efectiva de las normas antimonopolio y de ayudas estatales, incluida la adaptación de planes de ayuda incompatibles; Completar el inventario de ayudas estatales y preparar los informes anuales.
Finnish[fi]
Kilpailuviranomaisten hallinnollista kapasiteettia on vahvistettava; kilpailusääntöjen ja valtiontukia koskevien sääntöjen soveltaminen, yhteismarkkinoille soveltumattomien tukien yhdenmukaistaminen mukaan luettuna, on varmistettava.
French[fr]
Renforcer les capacités administratives des autorités de régulation; veiller au respect des règles en matière d'ententes et d'aides d'État, notamment à la modification des régimes d'aide incompatibles.
Italian[it]
Rafforzare la capacità amministrativa delle autorità di concorrenza; applicare le norme sull'antitrust e sugli aiuti di Stato allineando, tra l'altro, i regimi di aiuti incompatibili.
Dutch[nl]
Versterking van de administratieve capaciteit van de mededingingsautoriteiten; zorgen voor handhaving van de antitrust- en staatssteun-regels, waaronder aanpassing van incompatibele steunregelingen.
Portuguese[pt]
Reforçar a capacidade administrativa das autoridades responsáveis pela defesa da concorrência e assegurar a aplicação efectiva das regras em matéria de defesa da concorrência (antitrust) e de auxílios estatais, incluindo o alinhamento pelo acervo de regimes de auxílios incompatíveis.
Swedish[sv]
Förstärka den administrativa förmågan hos konkurrensmyndigheterna. Se till att bestämmelserna om konkurrensbegränsande samverkan och statliga stöd efterlevs, inbegripet anpassning av oförenliga stödordningar.