Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قام مجلس الإدارة ببيعها إلى شركة مجهولة وبقيت البوابات موصدة منذ ذلك الحين
Bulgarian[bg]
Бордът на директорите я продаде на някаква корпорация и вратите са заключени оттогава.
Bosnian[bs]
Upravni odbor ju je prodao nekoj bezličnoj korporaciji a kapije su od tada zatvorene.
German[de]
Der Verwaltungsrat hat sie einer gesichtslosen Firma verkauft und seitdem sind ihre Tore geschlossen.
Greek[el]
Το συμβούλιο την πούλησε σε μια ανώνυμη εταιρία κι οι πύλες της είναι από τότε κλειστές.
English[en]
The board of directors sold it to some faceless corporation and the gates have been locked ever since.
Estonian[et]
Juhatus müüs selle ühele anonüümsele ühendusele, ja väravad on sellest saati lukus.
Basque[eu]
Administraziokoek enpresa bati saldu zioten eta ordutik aurrera itxita egon da.
Persian[fa]
هیئت مدیره اون رو به یه شرکت ناشناس فروخت و دروازه ها از اون موقع بسته شدن.
Finnish[fi]
Johtokunta myi sen kasvottomalle yhtiölle, ja portit ovat pysyneet kiinni.
French[fr]
Le comité de direction l'a vendu à un grand groupe quelconque et les portes du lycée sont closes depuis ce jour-là.
Hebrew[he]
חבר המנהלים מכרו אותו לאיגוד אנונימי והשערים ננעלו מאז ועד היום.
Croatian[hr]
Upravni odbor ju je prodao nekoj bezličnoj korporaciji a kapije su od tada zatvorene.
Hungarian[hu]
Az igazgatóság eladta egy arcátlan társaságnak és a kapuk azóta zárva vannak.
Indonesian[id]
Dewan direksi menjualnya kepada sebuah perusahaan. dan pagarnya dikunci sejak itu.
Italian[it]
Il consiglio di amministrazione l'ha venduta a una certa società senza volto e le porte sono state bloccate da allora.
Dutch[nl]
De raad heeft het verkocht aan een groot bedrijf. Sindsdien is het gesloten.
Polish[pl]
Zarząd sprzedał ją jakiejś anonimowej korporacji i od tamtej pory jest zamknięta.
Portuguese[pt]
O Conselho de Administração vendeu-a a uma empresa sem rosto, e os portões estão fechados desde então.
Romanian[ro]
Din păcate, consiliul de administraţie a vândut-o unei societăţi anonime, iar porţile au rămas închise de atunci.
Slovenian[sl]
Uprava jo je prodala neki brezosebni korporaciji in vrata so se za vedno zaprla.
Serbian[sr]
Управни одбор ју је продао некој безличној корпорацији а капије су од тада затворене.
Thai[th]
คณะกรรมการขาย บาง บริษัท faceless และประตูได้รับการล็อค นับตั้งแต่.
Turkish[tr]
Okul yönetimi meçhul bir şirkete sattı. Ondan beri kapılar kilitli.