Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
መዳብን መሰባበር ይችላል?
Azerbaijani[az]
Şimaldan gələn dəmiri qırıb parça-parça edə bilər?
Cebuano[ceb]
Puthaw nga gikan sa amihanan, ug sa tumbaga?
Danish[da]
jern fra nord, og kobber?
Ewe[ee]
Gayibɔ si tso dziehe, kple akɔbli kakɛkakɛa?
Greek[el]
το σίδερο από τον βορρά, καθώς και τον χαλκό;
English[en]
Iron from the north, and copper?
Estonian[et]
põhjamaa rauda, ja purustada vaske?
Finnish[fi]
pohjoisesta olevaa rautaa, ja kuparia?
Fijian[fj]
Na kaukamea mai na vualiku, kei na kopa?
Ga[gaa]
Dade ni jɛ kooyigbɛ, kɛ akɔɔble hu?
Gilbertese[gil]
Ae te biti mai meang, ao te buraati?
Gun[guw]
Po gànvẹẹ po do flinflin wẹ ya?
Hindi[hi]
उत्तर दिशा के लोहे और ताँबे के टुकड़े कर सकता है?
Hiligaynon[hil]
Sa salsalon halin sa aminhan, kag sa saway?
Haitian[ht]
E ki ka kase kuiv ak men l pou l fè yo fè plizyè ti moso?
Hungarian[hu]
az északi vasat, és a rezet?
Indonesian[id]
Bahkan besi dari utara, atau menghancurkan tembaga?
Iloko[ilo]
Uray ti landok a naggapu iti amianan, agraman ti gambang?
Isoko[iso]
Ayọno nọ u no obọ ẹkpẹlobọ ovatha-ọre ze, gbe ekọpa?
Italian[it]
il ferro del nord, e il rame?
Kongo[kg]
Kibende ya me katuka na nordi, mpi kwivre?
Kikuyu[ki]
Oinange kĩgera gĩa kuuma mwena wa rũgongo, na gĩcango?
Kazakh[kk]
Солтүстіктің темірін немесе мысты ше?
Korean[ko]
북쪽에서 오는 쇠와 구리를 부술 수 있겠느냐?
Kaonde[kqn]
Kyela kya kapotwe kyafuma ku kabeta ka ku buyeke ne mukuba nyi?
Ganda[lg]
Ekyuma ekiva ebukiikakkono, era n’ekikomo?
Lozi[loz]
Sipi yezwa kwa mutulo, ni kopa?
Lithuanian[lt]
Ar gali kas varį sutrupinti?
Luba-Katanga[lu]
Kyuma kya kungala, ne mukuba?
Luba-Lulua[lua]
Tshiamu tshifiike tshia ku nord, ne tshiamu tshia mitaku anyi?
Luvale[lue]
Fwelu yakunote naunengu numba?
Malayalam[ml]
വടക്കു നി ന്നു ള്ള ഇരുമ്പും ചെമ്പും തകർക്കാ നാ കു മോ?
Malay[ms]
Siapakah yang dapat mematahkan tembaga?
Burmese[my]
ကြေး နီ ကို ဘယ် သူ အပိုင်း ပိုင်း ချိုး ဖြတ် နိုင် သလဲ။
Norwegian[nb]
jern fra nord, og kobber?
Nepali[ne]
तामालाई र उत्तरबाट आएको फलामलाई कसैले धुलोपिठो पार्न सक्छ?
Dutch[nl]
ijzer uit het noorden, en koper?
Pangasinan[pag]
Anggan say balatyang a manlalapud amianen, pati say gansa?
Polish[pl]
żelazo z północy — a także miedź?
Portuguese[pt]
O ferro que vem do norte, e o cobre?
Sango[sg]
Wen so alondo na mbage ti nord, wala cuivre?
Swedish[sv]
järn från norr, och koppar?
Swahili[sw]
Chuma kutoka kaskazini, na shaba?
Congo Swahili[swc]
Chuma kutoka kaskazini, na shaba?
Tamil[ta]
செம்பை யாராவது சுக்குநூறாக்க முடியுமா?
Tetun Dili[tdt]
Besi husi parte norte, no mós riti?
Thai[th]
และ ทองแดง แตก เป็น ชิ้น ๆ ได้?
Tigrinya[ti]
ሓጺን ሰሜንን ነሓስን ኪሰብር ዚኽእልዶ ኣሎ፧
Tagalog[tl]
Ang bakal mula sa hilaga, at ang tanso?
Tetela[tll]
Lowolo l’oma lo nɔrdɛ ndo nkonga?
Tongan[to]
‘A e ukamea mei he tokelaú, pea mo e kopá?
Tonga (Zambia)[toi]
Butale buzwa kulubazu lwakunyika, alimwi amukuba?
Tok Pisin[tpi]
Na brukim ain tu i kam long hap not na brukim kopa i go liklik liklik?
Tatar[tt]
Һәм бакырны кисәкләргә сындыра аламы?
Tumbuka[tum]
Chisulo chakufuma kumpoto, na mkuŵa?
Tuvalu[tvl]
Ko te fiti mai mātū, mo kopa?
Ukrainian[uk]
залізо з півночі і мідь?
Vietnamese[vi]
Sắt từ phương bắc, và đồng?
Waray (Philippines)[war]
Han puthaw tikang ha norte, ngan han tumbaga? *
Yoruba[yo]
Irin tó wá láti àríwá, tàbí tó lè ṣẹ́ bàbà sí wẹ́wẹ́?