Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Донорите ще са крайно недостатъчно; колко хора биха искали лицето на техен близък да бъде премахнато при смъртта им.
Czech[cs]
Počet dárců bude velmi nízký, protože kdo chce, aby byl obličej jejich milovaných odstraněn krátce po jejich smrti.
German[de]
Es wird nicht viele Spender geben, denn wer möchte schon, dass das Gesicht eines geliebten Menschen nach seinem Tod entfernt wird?
English[en]
Donors are going to be short on the ground, because how many people want to have their loved one's face removed at the point of death?
Spanish[es]
Hay pocos donantes porque ¿cuánta gente quiere que a su ser querido le quiten el rostro al morir?
French[fr]
Les donneurs sont de moins en moins nombreux, parce que combien de gens veulent que le visage de ceux qu'ils aiment soit prélevé au moment où ils meurent.
Hebrew[he]
יהיו מעט מאוד תורמים, כי כמה אנשים רוצים שהפרצוף של אהוביהם יוסר ברגע המוות? אז עומדות להיות בעיות
Croatian[hr]
Donatora neće biti toliko puno ovdje, jer koliko ljudi želi da se otklone lica njihovih voljenih na samom času smrti?
Italian[it]
I donatori sono sempre meno numerosi, perché quante persone permetteranno che la faccia dei loro cari venga rimossa alla loro morte?
Korean[ko]
많은 사람들이 사랑하는 이들의 세상을 떠나는 시점에서 안면이 이식되기를 바라기 때문입니다.
Dutch[nl]
Donoren zullen schaars zijn, want hoeveel mensen willen dat het gezicht van hun geliefde verwijderd wordt bij de dood.
Polish[pl]
Dawców jest niewielu już od samego początku, bo ile osób chciałoby, żeby ukochanej osobie, usunięto po śmierci twarz.
Portuguese[pt]
Os dadores serão escassos, porque quantas pessoas querem que o rosto de um ente querido seja removido na altura da morte?
Romanian[ro]
Donatori vor fi puțini. Câți oameni vor ca fața persoanei dragi să- i fie îndepărtată când mor?
Russian[ru]
Доноров всегда будет не хватать, потому что немногие хотят, чтобы с лиц их любимых снимали кожу при смерти.
Swedish[sv]
Det kommer att finnas för få donatorer, för hur många människor vill att deras anhörigas ansikten ska tas bort när de dör.
Turkish[tr]
Elimizdeki donorler az olacaktır, çünkü kaç insan sevdikleri kişinin yüzünün ölüm döşeğinde çıkartılmasını isteyecektir.
Ukrainian[uk]
Донорів завжди не вистачатиме, бо небагато людей можуть дозволити, щоб їх близьким перед смертю знімали з обличчя шкіру.
Vietnamese[vi]
Những tình nguyện cũng trở nên ít dần trên mặt đất, vì sẽ có bao nhiêu người muốn khuôn mặt yêu quí của mình bị cắt đi tại thời điểm chết.