Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Беше нашата първа съботна сутришна закуска откакто Шарлът заряза Трей, неин съпруг от три месеца.
Czech[cs]
Byla to naše první sobotní snídaně od té doby, co Charlotte opustila Treye po 3-měsíčním manželství.
German[de]
Es war unser erstes Samstagmorgen-Frühstück, seit Charlotte Trey verlassen hatte, der seit drei Monaten ihr Mann war.
Greek[el]
'Ηταν το πρώτο Σαββατιάτικο πρωινό, από τότε που η Σάρλοτ άφησε τον Τρέη, σύζ υγό της για τρεις μήνες.
English[en]
It was our first Saturday morning breakfast since Charlotte had left Trey, her husband of three months.
Spanish[es]
Era nuestro primer desayuno sabatino desde que Charlotte se separaba de Trey, su marido de tres meses.
Finnish[fi]
Charlotte oli äskettäin lähtenyt ja jättänyt tuoreen aviomiehensä.
French[fr]
C'était notre premier petit-déjeuner du samedi depuis que Charlotte avait quitté Trey, son mari depuis trois mois.
Croatian[hr]
To nam je bio prvi zajednički subotnji doručak... otkako je Charlotte ostavila Treya, svog muža na tek tri mjeseca.
Dutch[nl]
Het was ons eerste zaterdagontbijt samen sinds Charlotte haar man Trey na drie maanden had verlaten.
Polish[pl]
To było nasze pierwsze śniadanie w sobotni poranek odkąd Charlotte odeszła od Tray'a, jej męża, trzy miesiące temu.
Portuguese[pt]
Era nosso primeiro café da manhã de sábado... desde que Charlotte deixara Trey, seu marido por três meses.
Romanian[ro]
Era primul nostru mic dejun de sâmbătă de când Charlotte îl părăsise pe Trey, soţul ei de trei luni.
Slovenian[sl]
Naš prvi skupni sobotni zajtrk, odkar je Charlotte zapustila svojega moža Treyja.
Serbian[sr]
To nam je bio prvi zajednički subotnji doručak otkako je Šarlot ostavila Treja, svog muža na samo tri meseca.
Turkish[tr]
Charlotte işbirliğini bırakıp, üç aylık kocası Trey'i terk ettiğinden beri ilk Cumartesi sabahı kahvaltımızdı.