Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
в) върху топлоизточника трябва да бъде трайно нанесена следната информация:
Czech[cs]
c) na ohřívači musí být trvale vyznačeny tyto informace:
Danish[da]
c) Forsyningsanlægget skal være holdbart mærket med følgende oplysninger:
German[de]
c) Die folgende Angabe ist dauerhaft auf dem Heizgerät anzubringen:
Greek[el]
γ) οι ακόλουθες πληροφορίες αναγράφονται με ανεξίτηλο τρόπο επί του θερμαντήρα:
English[en]
(c) the following information shall be durably marked on the heater:
Spanish[es]
c) la siguiente información deberá figurar de forma indeleble en el calefactor:
Estonian[et]
c) kütteseadme märgisel esitatakse järgmine teave:
Finnish[fi]
c) lämmittimeen on merkittävä kestävällä tavalla seuraavat tiedot:
French[fr]
c) les informations suivantes sont inscrites, de façon à y rester durablement, sur le dispositif de chauffage:
Croatian[hr]
(c) na grijaču trebaju trajno naznačiti sljedeće informacije:
Hungarian[hu]
c) a következő általános információkat időtálló módon kell feltüntetni a fűtőberendezésen:
Italian[it]
c) le seguenti informazioni sono impresse in modo indelebile sull’apparecchio:
Lithuanian[lt]
c) ant šildytuvo patvariai užrašoma:
Latvian[lv]
c) sildītāju noturīgi marķē ar šādu informāciju:
Maltese[mt]
(c) it-tagħrif li ġej għandu jkun immarkat fuq il-ħiter b’mod li ma jistax jitħassar:
Dutch[nl]
c) op het verwarmingstoestel moet de volgende informatie duurzaam zijn aangebracht:
Polish[pl]
c) na ogrzewaczu umieszcza się w sposób trwały następujące informacje:
Portuguese[pt]
c) As informações seguintes devem figurar de forma indelével no aquecedor:
Romanian[ro]
(c) următoarele informații trebuie marcate în mod durabil pe instalația de încălzire:
Slovak[sk]
c) na tepelnom zdroji sú trvalo vyznačené tieto informácie:
Slovenian[sl]
(c) na grelniku se trajno označijo naslednji podatki:
Swedish[sv]
c) Värmaren ska vara varaktigt märkt med följande uppgifter: