Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها تتفاعل مع النار
Bulgarian[bg]
Огънят им действа като тор.
Danish[da]
De reagerer på ild, som var det Substral.
German[de]
Die reagieren auf Feuer, als wäre es ein Wunderdünger.
Greek[el]
Αντέδρασαν στη φωτιά σαν να ήταν λίπασμα.
English[en]
They react to fire like it was Miracle-Gro.
Spanish[es]
El fuego los cataliza como si fuera abono.
Estonian[et]
Nad reageerivad tulele nagu üks suur IME.
Finnish[fi]
Se reagoi ahnaasti tuleen.
French[fr]
Le feu les fertilise.
Hebrew[he]
הם מגיבים לאש כאילו זה קסם.
Croatian[hr]
Na vatru reagiraju kao na gorivo.
Hungarian[hu]
A tűz hatására ugrásszerű növekedésnek indulnak.
Indonesian[id]
Mereka bereaksi terhadap api seperti Miracle-Gro ( Sejenis pupuk super untuk tanaman )
Italian[it]
Reagiscono al fuoco come fosse un fertilie'e'ante.
Norwegian[nb]
De reagerer på ild som om det var kunstgjødsel.
Dutch[nl]
Ze reageren op vuur alsof het Pokon was.
Polish[pl]
W zetknięciu z ogniem rośnie jak na drożdżach!
Portuguese[pt]
Reagiu ao fogo como se fosse fertilizante.
Romanian[ro]
Reacţionează la foc ca la vitamine.
Russian[ru]
Они реагируют, чтобы стрелять подобно этому, был Чудо-Gro.
Slovenian[sl]
Reagirajo na ogenj kot kokice.
Serbian[sr]
Na vatru reagiraju kao na gorivo.
Swedish[sv]
De reagerar på eld som om det vore näringslösning.
Turkish[tr]
Ateşe karşı sarmaşık tepkisi veriyorlar.