Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكنـه أن يهتـم بوظيفتـه لهـذا الحـد حتـى وإن كـان فـى موقـع متميـز
Bulgarian[bg]
Той не би могъл да подходи по-отговорно към работата, дори и да имаше такава възможност.
Greek[el]
Δεν θα μπορούσε να ενδιαφερόταν περισσότερο για την δουλειά του ακόμα κι αν είχε κάποια θέση.
Spanish[es]
No hubiera podido preocuparse más por su trabajo... si éste hubiera sido un puesto.
Estonian[et]
Ta ei oleks oma tööst ka siis saanud rohkem hoolida, kui see oleks tõesti mõni tähtis amet olnud.
Basque[eu]
Ezin izango zen lanaz gehiago arduratu benetan lantokia berea izanda ere.
French[fr]
Il n'aurait pu faire plus pour son travail, même à un poste élevé.
Italian[it]
Si curava del proprio lavoro proprio come se fosse un ufficio...
Polish[pl]
Nie mógł lekceważyć pracy, jeśli chciał mieć wysoką pozycję.
Portuguese[pt]
Não podia preocupar-se mais por seu trabalho, mesmo que... tivesse ganho uma promoção.
Romanian[ro]
Nu putea să ţină mai mult la slujba sa, dacă avea una.
Russian[ru]
Он бы не смог более ответственно подходить к работе, даже если бы была такая возможность.
Serbian[sr]
Nije morao da brine za posao mada je bio zaposlen.
Turkish[tr]
Bir konum sahibi olsa, işini bundan fazla önemseyemezdi.