Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Jedná se o med se zvláštními vlastnostmi vyplývajícími z porostu, který je většinou tvořen vřesem.
Danish[da]
Honningen har særlige egenskaber som følge af en vækstkappe, som hovedsagelig består af lyngarealer.
German[de]
Es handelt sich um einen Honig mit besonderen Merkmalen, die sich aus der Vegetationsdecke ergeben, die hauptsächlich aus Heidepflanzen besteht.
Greek[el]
Είναι μέλι με ειδικά χαρακτηριστικά που προκύπτει από μια ποικιλιακή σύνθεση φυτών που αποτελείται κυρίως από ερείκη.
English[en]
It has specific characteristics as a result of the predominantly heathland vegetation.
Spanish[es]
Es una miel que presenta características particulares debidas a un manto vegetal compuesto principalmente de brezo.
Estonian[et]
See on mesi, mille eriomadused tulenevad peamiselt kanarbikust koosnevast nõmme taimkattest.
Finnish[fi]
Sen erityisominaisuudet syntyvät pääasiassa kanervista koostuvasta kasvillisuudesta.
French[fr]
C'est un miel aux caractéristiques particulières résultant d'un manteau végétal composé majoritairement de bruyères.
Hungarian[hu]
Különleges jellemzőkkel rendelkező méz, amely főként a bokrokból álló növénytakaróval magyarázható.
Italian[it]
È un miele dalle caratteristiche particolari derivanti da un manto vegetale composto prevalentemente da brughiera.
Lithuanian[lt]
Tai medus, turintis ypatingų savybių, kurias lemia augalinis sluoksnis, sudarytas daugiausia iš viržių.
Latvian[lv]
Medum ir savas raksturīgas īpašības, kuru pamatā ir flora, kas sastāv lielākoties no viršu dzimtas augiem.
Dutch[nl]
De specifieke kenmerken van deze honing zijn terug te voeren op de hoofdzakelijk uit heide bestaande plaatselijke flora.
Polish[pl]
Jest to miód o szczególnych cechach wynikających z tego, że rośliny będące jego źródłem występują przeważnie na obszarze wrzosowisk.
Portuguese[pt]
É um mel com características particulares que resultam de um manto vegetal maioritariamente composto de urzes.
Slovak[sk]
Ide o med so zvláštnymi vlastnosťami, ktoré súvisia s vegetáciou tvorenou prevažne vresoviskami.
Slovenian[sl]
To je med s posebnimi lastnostmi, ki izhajajo iz rastlinske odeje, povečini sestavljene iz vresnic.
Swedish[sv]
Honungens särskilda egenskaper beror på vegetationen som främst består av ljung.