Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما هي أحوالك
Czech[cs]
Jak se držíš?
Danish[da]
Hvordan går det?
German[de]
Wie geht's denn so?
Greek[el]
Πώς τα πας;
English[en]
How you holding up?
Spanish[es]
¿Cómo vas?
Finnish[fi]
Miten pärjäilet?
French[fr]
Tu tiens le coup?
Hebrew[he]
איך הולך לך?
Croatian[hr]
Kako se držiš?
Italian[it]
Come te la cavi?
Norwegian[nb]
Hvordan går det?
Dutch[nl]
Hou je het vol?
Polish[pl]
Jak się trzymasz?
Portuguese[pt]
Como estás?
Romanian[ro]
Cum rezişti?
Swedish[sv]
Hur är läget?
Turkish[tr]
Nasıl gidiyor?