Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nikdo s velikostí 3 a víc nevypadá v plesových šatech dobře.
Danish[da]
Ingen over størrelse 32 ser godt ud i en balkjole.
English[en]
Nobody bigger than a size two looks good in a prom dress.
Spanish[es]
Nadie que lleve más de una talla S se ve guapa en un vestido de graduación.
French[fr]
Il n'y a que les personnes portant moins que la taille 2 qui ont l'air bien dans les robes de bal.
Hebrew[he]
אף אחת מעל מידה שתיים לא נראית טוב בשמלת נשף.
Croatian[hr]
Nitko tko nosi manje od broja 36 ne izgleda dobro u maturalnoj haljini.
Hungarian[hu]
36-os mérten felül senki se néz ki jól egy báli ruhában.
Indonesian[id]
Tak ada orang berukuran lebih dari ukuran 2 terlihat bagus dalam gaun prom.
Italian[it]
Nessuno oltre la taglia 40 sta bene in un vestito da sera.
Dutch[nl]
Niemand groter dan een maatje 36 ziet er goed uit in een baljurk.
Polish[pl]
Nikt, kto nosi rozmiar większy niż 34, nie będzie wyglądał dobrze w standardowej sukni.
Portuguese[pt]
Ninguém maior que no36 fica bem em vestido de baile.
Romanian[ro]
Nimeni cu mărimea mai mare de 2 arată bine într-o rochie de bal.
Slovak[sk]
Nikto väčší ako veľkosť dva, nevyzerá dobre v plesových šatoch.
Turkish[tr]
Mezuniyet balosu elbiseleri 36 bedenin üstünde kimsenin üstünde iyi durmaz.