Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Also, absenteeism does not appear to be directly linked to ethno-territorial criteria: one department with a majority indigenous population, Huehuetenango, has an absenteeism rate in excess of 40 per cent while Sololá, Chimaltenango and Alta Verapaz, which are departments whose populations are also mostly indigenous, show absenteeism rates of 27, 31 and 33 per cent respectively.
Spanish[es]
Tampoco el abstencionismo pareciera estar directamente relacionado con criterios étnico-territoriales: uno de los departamentos donde la población es mayoritariamente indígena, Huehuetenango, tiene un abstencionismo por encima del 40%, pero otros, también de mayoría indígena, como Sololá, Chimaltenango y Alta Verapaz, presentan una abstención del 27%, 31% y 33%, respectivamente.
French[fr]
Le taux d’abstention ne semble pas non plus être directement lié à des critères ethnoterritoriaux: dans l’un des départements où la population est majoritairement autochtone, Huehuetenango, le taux d’abstention est supérieur à 40 % tandis que dans d’autres, où la population autochtone est également majoritaire, comme Sololá, Chimaltenango et Alta Verapaz, l’abstention s’établit à 27 %, 31 % et 33 % respectivement.
Russian[ru]
Не просматривается прямой связи и между уровнем неучастия в голосовании и территориально-этническими критериями: в департаменте Уэуэтенанго, где большую часть населения составляют представители коренных народов, не приняли участия в голосовании примерно 40% жителей, но в других департаментах, где большую часть населения также составляют представители коренных народов, в частности в департаментах Солола, Чимальтенанго и Альта-Верапас, доля граждан, не участвовавших в голосовании, составила соответственно 27%, 31% и 33%.
Chinese[zh]
而弃权现象似乎也不与种族-地域标准直接相关:在作为居民以土著人口为主的韦韦特南戈省,选举弃权比例超过40%,但同样是在居民以土著人口为主的其他省份,如索洛拉省、奇马尔特南戈省和上韦拉帕斯省,其选举弃权比例分别为27%、31%和33%。