Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Можем да вървим по стъпките на Исус, като сме добри и любящи към онези, които са болни или тъжни.
Bislama[bi]
Yumi save folem ol wokbaot blong Jisas taem yumi stap kaen mo gat lav long ol narawan we oli sik o harem nogud.
Cebuano[ceb]
Kita makasunod sa mga tunob ni Jesus pinaagi sa pagkamabination ug paghigugma sa uban kinsa nasakit o nagguol.
Czech[cs]
Můžeme jít v Ježíšových stopách tím, že se budeme chovat laskavě k lidem, kteří jsou nemocní nebo smutní, a budeme jim projevovat lásku.
Danish[da]
Vi kan følge i Jesu fodspor ved at være venlige og kærlige mod andre, der er syge eller kede af det.
German[de]
Wir können Jesu Beispiel folgen und Menschen, die krank oder traurig sind, freundlich und liebevoll behandeln.
Greek[el]
Μπορούμε να ακολουθήσουμε τα χνάρια του Ιησού, με το να είμαστε καλοσυνάτοι και στοργικοί με τους άλλους που είναι άρρωστοι ή λυπημένοι.
English[en]
We can follow in Jesus’s footsteps by being kind and loving to others who are sick or sad.
Spanish[es]
Para seguir los pasos de Jesús, podemos ser bondadosos y amorosos con otras personas que estén enfermas o tristes.
Estonian[et]
Me võime käia Jeesuse jälgedes, olles haigete ja kurbade inimeste suhtes lahked ja armastavad.
Finnish[fi]
Me voimme olla Jeesuksen seuraajia olemalla ystävällisiä ja rakastavia niitä kohtaan, jotka ovat sairaita tai surullisia.
Fijian[fj]
Ena rawa ni muri we ni yavai Jisu meda yalololoma vei ira na tani ka ra tauvimate se rarawa.
French[fr]
Nous pouvons suivre les pas de Jésus en étant gentil et aimant envers les personnes qui sont malades ou tristes.
Gilbertese[gil]
Ti kona n toui mwanekan Iesu man te akoi ao n tangiria tabeman ake a aoraki ke n rawawata.
Croatian[hr]
Možemo slijediti Isusove korake kroz ljubaznost i ljubav prema drugima koji su bolesni ili žalosni.
Hungarian[hu]
Mi is Jézus nyomdokain járhatunk, ha kedvesek és szeretetteljesek vagyunk azokkal, akik betegek vagy szomorúak.
Armenian[hy]
Մենք կարող ենք հետեւել Հիսուսին եւ լինել բարի ու սիրալիր այն մարդկանց հանդեպ, ովքեր հիվանդ կամ տխուր են:
Indonesian[id]
Kita dapat mengikuti jejak Yesus dengan bersikap baik dan mengasihi orang lain yang sakit atau berduka.
Icelandic[is]
Við getum fetað í fótspor Jesú með því að sýna hinum sjúku eða sorgmæddu góðvild og gæsku.
Italian[it]
Possiamo seguire le orme di Gesù mostrandoci gentili e amorevoli con chi è malato o triste.
Khmer[km]
យើង អាច ដើរ តាម ស្នាម ព្រះបាទារបស់ ព្រះ យេស៊ូវ ដើយ មាន ចិត្ត សប្បុរស និង ស្រឡាញ់ អ្នក ដទៃ ដែល មាន ជម្ងឺ និង សោកសៅ ។
Lithuanian[lt]
Mes galime sekti Jėzaus pėdomis – būti malonūs sergantiems ar liūdintiems ir mylėti juos.
Latvian[lv]
Mēs varam sekot Jēzus pēdās, esot laipni un mīloši pret tiem, kuri slimo vai skumst.
Malagasy[mg]
Afaka manaraka ny dian’i Jesoa isika amin’ ny alalan’ny fanehoana hatsaram-panahy sy fitiavana amin’ ny hafa izay marary na malahelo.
Marshallese[mh]
Jemaron̄ ļoor bun̄tōn nee ko neen Jisōs jān jouj im iakwe n̄an ro jet ro rej nan̄inmej ak būrom̧ōj.
Mongolian[mn]
Бид өвчтэй эсвэл гунигтай байгаа бусдад сайхан сэтгэлээр хандаж, бас хайрласнаар Есүсийн жишээг дагаж чадна.
Norwegian[nb]
Vi kan følge i Jesu fotspor ved å være snille og kjærlige mot andre som er syke eller lei seg.
Dutch[nl]
We kunnen Jezus volgen door aardig en lief te zijn voor mensen die ziek of verdrietig zijn.
Polish[pl]
Możemy naśladować Jezusa, okazując życzliwość i miłość chorym i smutnym.
Portuguese[pt]
Podemos seguir o exemplo de Jesus sendo bondosos e amorosos com as pessoas que estejam doentes ou tristes.
Romanian[ro]
Şi noi putem păşi pe urmele lui Isus fiind blânzi şi iubitori faţă de cei bolnavi sau trişti.
Russian[ru]
Мы можем идти по стопам Иисуса, поступая по-доброму и проявляя любовь к тем, кто болен или печален.
Slovenian[sl]
Po Jezusovih stopinjah lahko hodimo, ko smo prijazni in ljubeči do tistih, ki so bolni in žalostni.
Samoan[sm]
E mafai ona tatou mulimuli i tulagaaao o Iesu e ala i le agalelei atu ma alolofa i isi o e mamai pe faanoanoa.
Swedish[sv]
Vi kan följa i Jesu fotspår genom att vara snälla och älska andra som är sjuka eller ledsna.
Swahili[sw]
Tunaweza kufuata nyayo za Yesu kwa kuwa wema na wenye upendo kwa wengine walio wagonjwa au wenye huzuni.
Tagalog[tl]
Masusundan natin ang mga yapak ni Jesus sa pagiging mabait at mapagmahal sa iba pang maysakit o nalulungkot.
Tongan[to]
Te tau lava ʻo molomolomuivaʻe ʻia Sīsū ʻaki haʻatau angaʻofa mo ʻofa ki he niʻihi ʻoku nau puke pe mamahí.
Tahitian[ty]
E nehenehe ta tatou ia pee i te mau taahiraa o Iesu na roto i te hamani-maitai-raa e te hereraa i te taata tei ma‘ihia e tei oto.
Ukrainian[uk]
Ми можемо йти слідами Ісуса, виявляючи доброту і любов тим людям, які хворіють або сумують.
Vietnamese[vi]
Chúng ta có thể noi theo bước Chúa Giê Su bằng cách tử tế và yêu thương những người bị bệnh hay buồn bã.